Übersetzung für "одна мать" auf englisch

Одна мать

• one mother

Übersetzungsbeispiele

one mother

Одна мать закрыла дом на замок, оставив там своего маленького спящего сына, потому что сотрудники службы безопасности сказали, что она вернется через несколько минут.
One mother locked the door of her house, leaving her small son sleeping inside, because the security officers said she would be back in a few minutes.

Большинство матерей семейств работают неполный рабочий день: только одна мать из пяти (19 процентов) занята полный рабочий день (доля имеющих детей до 15 лет отцов семейства, которые работают на условиях полного рабочего дня, составляет 93 процента).
Most mothers work part time: only one mother out of five (19%) works full time (proportion of fathers with children under age 15 who work full-time: 93%).

Два отца, одна мать.
Two fathers, one mother.

У каждого только одна мать!
We only have one mother!

Одну мать я уже убила.
I already killed one mother.

У тебя только одна мать.
You only have one mother.

Один отец и одна мать.
Just one mother and one father.

У тебя ведь только одна мать, верно?
Listen, you got one mother, right?

но запомни т тебя только одна мать!
But remember You have only one mother!

А у его ребенка только одна мать. И это она.
His child has one mother:

У человека ведь всего одна мать, ведь так?
Well, you've only got one mother, haven't you?

Тогда ты меня поймёшь, как одна мать другую.
So then you'll understand this, from one mother to another.

У всякого человека обычно бывает только одна мать.
Most men only have one mother.

Разве нас родила одна мать? Э-э-эх, мать, мать...
Did one mother give birth to us? Ah, mother. Motherhood.

Но на каждые пять, десять тысяч представителей моего вида приходится одна Мать.
But there is only one Mother for every five, ten thousand of my kind.

— В то, что одну мать подкупили убийцы ее ребенка, еще могу поверить, но чтобы сразу обеих!
“One mother being bought off by her child’s killer I might be able to buy. But two?”

Одна мать, чьи глаза сверкали от лихорадки, настояла, что она должна причесать свою маленькую дочь, прежде чем я закрою гроб крышкой.
One mother, her eyes bright with fever, insisted that she must comb her little girl’s hair before I could put the lid on.

Обычно у детей бывает одна мать, но у Ясаман Кама Бегум их было три, ибо и бездетная Ругайя Бегум, и Иодх Баи, которая потеряла свою единственную дочь через несколько дней после рождения, безмерно ее любили.
Most children have one mother, but Yasaman Kama Begum had three, for both the childless Rugaiya Begum and Jodh Bai, who had lost her only daughter several days after the baby was born, doted upon her totally.