Übersetzung für "одна десятая часть" auf englisch

Одна десятая часть

• one tenth
• one tenth of

Übersetzungsbeispiele

one tenth

Приблизительно одна десятая часть населения Филиппин живет за границей.
Approximately one tenth of the population of the Philippines lives overseas.

Одна десятая часть (10%) времени, отведенного на общие прения, была использована на выступления наблюдателей.
One tenth (10%) of the time allocated for the general debate was used for statements by observers.

В развитых странах примерно одна десятая часть всех тарифов превышает 12% от стоимости товара.
About one-tenth of all tariffs of developed countries exceed 12 per cent ad valorem.

Ежели из отряда князя Багратиона завтра придет одна десятая часть я буду Бога благодарить
Should just one tenth of Bagration's soldiers return tomorrow, I'll be grateful to Almighty God.

Одна десятая часть получит безграничную власть над остальными девятью десятыми, которые станут как бы стадом.
One tenth receive unlimited power over the remaining nine-tenths, which will be like a herd.

Возможно, два процента воздействуют на будущее поколение и одна десятая часть процента позже восхитятся даже здравомыслием.
Perhaps two per cent have some effect on future generations and one-tenth of one per cent are later admired even by the sane.

Под его началом находилась всего одна десятая часть той команды, которая требовалась ему для ведения морского сражения, и одна треть от того, что было нужно, чтобы пережить сильный шторм.
The hard facts Hunter faced were these: he commanded a crew one-tenth the size he would need to fight well in a sea engagement, and one-third the size he would need to survive a heavy storm.

Психологи утверждают, что сознательна только ее малая часть. Это можно сравнить с айсбергом, одна десятая часть которого торчит над водой, а девять десятых - затоплено.
The science of psychology is based, to a large extent, upon our realization that only a small portion of our mental activity occurs above the level of consciousness, and for centuries we have been diagramming the mind as an iceberg, one-tenth exposed and nine-tenths submerged.

Вы наверняка слышали об этом трусливом нападении на лорда Кинкейда, и кто знает, не стали бы и мы жертвами бандитов, если бы в нашем экипаже была хоть одна десятая часть всех наших драгоценностей.
And indeed it was as well that we had taken such a precaution, for we were witnesses to the cowardly attack on Lord Kincade on the way here, and who knows but what we would not have been victims too if our carriage had been loaded down with even one-tenth of all our jewels.