Übersetzung für "одинаковы по размеру" auf englisch

Одинаковы по размеру

• uniform in size
• the same size

Übersetzungsbeispiele

uniform in size

Миниатюрные кабачки должны быть приблизительно одинаковыми по размеру.
Miniature courgettes must be reasonably uniform in size.

Миниатюрный сладкий стручковый перец должен быть приблизительно одинаковым по размеру.
Miniature sweet peppers must be reasonably uniform in size.

Миниатюрные кабачки и кабачки с цветком должны быть приблизительно одинаковыми по размеру.
Miniature courgettes and courgettes with flower must be reasonably uniform in size.

ломаных кружков − дугообразных кусочков, которые не обязательно должны быть одинаковыми по размеру и/или форме;
Broken slices - consist of arc-shaped portions which are not required to be uniform in size and/or shape

27. Ягоды высшего и первого сортов должны быть одинаковыми по размеру и практически одинаковыми по степени спелости.
27. Berry fruits in Classes "Extra" and I must be uniform in size and practically uniform in ripeness.

Все эти песчинки более-менее одинаковы по размеру.
These fine sand grains are all, more or less, uniform in size.

the same size

Наличие весьма крупного города в том или ином коридоре наряду со средними и небольшими городами оказывает большее воздействие на рост пассажиропотока, чем соединение одинаковых по размерам средних городов.
The presence of a very large city on a corridor with medium-size and smaller cities has greater impact than connecting medium cities of the same size for generating ridership.

18. Согласование испытания физических габаритов было сопряжено с меньшими трудностями с технической точки зрения из-за простоты определения внешнего диаметра и ширины шины в накачанном состоянии для обеспечения взаимозаменяемости шин с одинаковым обозначением размера.
18. The physical dimensions test was less difficult to harmonize from a technical point of view, because of the elementary simplicity of determining the outside diameter and width of a tyre in its inflated state to ensure interchangeability between tyres marked with the same size designation.

13. Согласование испытания физических размеров было менее сложным с технической точки зрения из-за простоты определения внешнего диаметра и ширины шины в накачанном состоянии в целях обеспечения взаимозаменяемости шин с одинаковым обозначением размера.
13. The physical dimensions test was less difficult to harmonise from a technical point of view, because of the elementary simplicity of determining the outside diameter and width of a tyre in its inflated state to ensure interchangeability between tyres marked with the same size designation.

Однако каждой Айя отведены одинаковые по размеру помещения.
Yet each Ajah had quarters of the same size.

Обе статуи были почти одинаковы по размеру и сидели в одинаковых позах – со спокойно лежащими на коленях руками.
Almost the same size they were, and they sat in the very same manner, hands laid flat before them on their thighs.

Юноша увидел, что пещера наполнена камнями, и удивился тому, что все они примерно одинаковы по размеру и очень похожего красноватого оттенка.
He saw that the chamber was rock-filled and was curious about the fact that all of the stones seemed approximately the same size and were similarly reddish in hue.

Состояла она из пары дюжин коробочек, больших и поменьше – маленькие стояли впереди, а большие были задвинуты вглубь, – и трех рядов одинаковых по размеру пузырьков темного стекла объемом примерно на пинту.
There were a couple of dozen boxes, small and large, with the small ones in front and the large ones in the rear, and three rows of brown bottles, all the same size, I would say about a pint.