Übersetzung für "одинаковы за исключением" auf englisch

Одинаковы за исключением

• same except
• identical except

Übersetzungsbeispiele

same except

В ответ на запрос Комитета ему было сообщено о том, что контракты, предоставляемые экспертам и консультантам, практически являются одинаковыми, за исключением того, что имена и фамилии экспертов указываются в письме Генерального секретаря о назначении в адрес Совета Безопасности.
Upon enquiry, the Committee was informed that the contracts awarded to experts and consultants are virtually the same, except that the experts' names appear on the Secretary-General's letter of appointment addressed to the Security Council.

Поскольку как трубка Вентури для дозвуковых потоков (CFV), так и трубка Вентури с критическим расходом (CFV) функционируют аналогично, уравнения, регулирующие их работу, практически одинаковы, за исключением уравнения, характеризующего отношение значений давления (r) (т.е. rSSV по отношению к rCFV).
Because a subsonic venturi (SSV) and a critical-flow venturi (CFV) both operate similarly, their governing equations are nearly the same, except for the equation describing their pressure ratio, r (i.e., rSSV versus rCFV).

Может мы абсолютно одинаковы за исключением одной маленькой, но решающей детали.
Maybe he and I are exactly the same except for one minor yet crucial detail.

Конверты были совершенно одинаковы, за исключением имени адресата.
The envelopes, including the postmarks, were the same except for the names.