Übersetzung für "один эпизодов" auf englisch

Один эпизодов

• one episode

Übersetzungsbeispiele

one episode

Вспоминая о нацистских преследованиях, в результате которых были уничтожены 6 миллионов евреев и многие другие люди, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы вспомнить один эпизод, который сегодня хорошо известен многим японцам и евреям.
As we look back upon the Nazi persecution that destroyed 6 million Jewish people and many others, let me take this opportunity to touch upon one episode that has come to be widely known among Japanese and Jewish people today.

Мне вспоминается один эпизод, который меня сильно впечатлил.
I remember one episode that really affected me.

- У меня был всего один эпизод за два года.
- I've had one episode in two years.

Я не знаю, как они собираются впихнуть все это в один эпизод
I don't know how they're going to pack all that action into one episode.

И около месяца назад я уговорил его посмотреть один эпизод и ему сразу понравилось.
And about maybe a month ago, I forced him to watch one episode, and he's just in love with it instantly.

- Думаешь, мне нравится работать в компании, которая тратит на один эпизод программы про любовные похождения карлика больше, чем на неделю моих новостей?
- You think it's fun being in last place? Do you think I enjoy working for a network that spends more on one episode of a dating show about a bachelor dwarf than our entire weekly budget?

Лишь один эпизод бросил некоторую тень на это предприятие.
There was only one episode which cast something of a shadow over the founding and building of Alexandria.

– Игорь, если в такой сложной схеме не увязывается хотя бы один эпизод – все рушится!
“Igor, in such a complicated setup, if even one episode doesn’t fit in right, the whole thing collapses.

У каждого из вас в душе есть по меньшей мере один эпизод, который вы держите под замком и уверены, что никогда не поделитесь им ни с одним человеком.
Each of you holds locked in his soul at least one episode that he is certain he could never admit to another person.

Он наблюдал один эпизод возможного одурманивания, то есть подготовки к «изнасилованию при свидании», и это происходило в клубе «Баффало» в четверг ночью. Так что он явился туда снова в пятницу и субботу, надеясь увидеть что-нибудь еще.
He'd seen one episode of a possible date-rape drugging—and that had been at the Buffalo Club on Thursday night, so he'd gone back on both Friday and Saturday to see if he could spot something.