Übersetzung für "один узел" auf englisch

Один узел

• one knot
• one node

Übersetzungsbeispiele

one knot

И нам явно предстоит обойти не один узел.
We clearly have more than one knot to escape.

— При скорости двадцать один узел — тысяча миль. Разумеется, с глушителями судно сжигает гораздо больше топлива.
A thousand miles at twenty-one knots Of course with the silencers on, she burns up much more fuel.

Дрейк отметил для себя, что на северо-восток от «Фреи» в сторону голландских Фризских островов двигалось несильное – всего в один узел – течение.
Drake had noted that there was a slight, one-knot tide flowing past the Freya, northeast toward the West Frisian Islands.

На море была едва заметная рябь, на северо-восток от танкера в сторону Фризских островов со скоростью примерно в один узел катилась созданная им волна.
The sea was almost a flat calm; a one-knot tide ran northeastward from the vessel toward the West Frisians.

one node

Я оставлю один узел открытым.
I'll leave one node out in the open.

Чтобы причинить системе реальный вред, не стоит взрывать или брать под контроль какой-то один узел.
To do real damage to the system, you don’t try to disrupt or censor just one node.

На всей Колыбельной улице только один узел выглядел дорогим и современным. Находился он совсем рядом с точкой, откуда Стивен вышел на связь.
There was only one node on Lullaby Lane that looked both contemporary and expensive, and it was very near the source-point of Stephen's message.

И всегда возили меня с собой, я с вашей помощью навещал то один узел силы, то другой, хотя ни вы не знали, что вы делаете, ни я толком не представлял себе, зачем кочую. И, наконец, вы привезли меня к очень сильному узлу в Вантчестере.
You drove me to one node after another, even though neither of us knew what we were doing, until you brought me to the extremely powerful node here in Wantchester.