Übersetzung für "один составляет" auf englisch

Один составляет

• one makes up
• one is

Übersetzungsbeispiele

one is

В одной профессии они составляют большинство.
In one they outnumber men.

Этот коэффициент может составлять менее единицы.
It may be less than one.

Срок полномочий составляет один год.
The term of office will be for one year.

Минимальный срок составляет один год.
The minimum term was one year.

Они составляют треть парламента.
One-third of the seats in Parliament are held by women.

продолжительность остывания между включениями составляет один час.
Period of rest for one hour.

Его доход в первом случае составляет прибыль, во втором — проценты.
His revenue is in the one case profit, in the other interest.

Выяснилось, что подлинную причину такого решения составляла обнаженная грудь рабыни.
It turned out that the real reason that they didn’t want it was the one nude breast.

Поттер видел, как я ворую составляющие для Оборотного зелья из кабинета Снегга.
Potter saw me stealing more ingredients for the Polyjuice Potion from Snape’s office one night.

Блэк и Люпин исчезли, так что компанию им составлял один Снегг, все еще висящий в воздухе без сознания.
Black and Lupin both gone… they had no one but Snape for company, still hanging, unconscious, in midair.

В давно минувшие времена они по всей Европе составляли один из главнейших источников дохода короны.
In ancient times they constituted in every part of Europe one of the principal branches of the revenue of the crown.

Или «новой» идеей о том, что одни и те же элементы в одной связи составляют физическое, в другой психическое?
Or does the difference lie in the “new” idea that the very same elements constitute the physical in one connection and the psychical in another?

Тарелка вращается вот так, а причина, по которой вот это отношение составляет два к одному, состоит в том, что… — и рассказал ему об ускорениях.
Here the plate goes around so, and the reason it’s two to one is …” and I showed him the accelerations.

Ролик составлял один из экспертов Хавата, и Пауль почувствовать что смущен ссылками на себя. «Махди!» «Лисан аль-Гаиб!»
The clip had been compiled by one of Hawat's experts and Paul found himself disturbed by the references to himself. "Mahdi! "Lisan al-Gaib!

Ты как раз ее составляешь.
You're trying to make one.

— Во-первых, составляющими.
The ingredients, for one.

Я никогда раньше не составляла рапортов.
I'd never done one before.

Шансы составляют тысячу к одному.
The leverage is thousands to one.

Помните, ведь все мы тогда составляли один народ.
We were then, remember ye, one people.

А что составляет мое единственное утешение?
And what is my one consolation?

Племена теперь составляют единый народ.
The tribes are one people now.

Составляй список тех, кто откалывается.
Make a list of the ones that jump ship.