Übersetzung für "один из журналистов" auf englisch

Один из журналистов

• one of the journalists

Übersetzungsbeispiele

one of the journalists

Один из журналистов в настоящее время является исполняющим обязанности Начальника Секции.
One of the journalists currently serves as Officer-in-Charge of the section.

Позднее в журнале <<Ньюсвик>> я прочитала сообщение от 10 ноября 1975 года, в котором говорилось, что один из журналистов,
Later I read a Newsweek report of 10 November 1975 which said that one of the journalists,

Один из журналистов был убит на месте, а второй умер позднее на английском военном объекте в Скопье, несмотря на усилия нашего медицинского персонала в составе СДК.
One of the journalists was killed instantly and the other died later in a British military facility.

По завершении семинара в беседе с журналистом и руководителем одной из неправительственных организаций (НПО), также выступавшим на семинаре, она договорилась создать национальную ассоциацию журналистов против торговли людьми в странах региона.
After the seminar, she teamed up with one of the journalists and the head of an NGO who also spoke at the seminar to form a national coalition of journalists against trafficking for the region.

В одном случае журналисту было предъявлено обвинение в нападении на сотрудника полиции, что квалифицируется как уголовное преступление, влекущее за собой наказание в виде десяти лет тюремного заключения, на основе показаний, данных сотрудником полиции, которого, по утверждению журналиста, он не признал89.
In one instance, a journalist was charged for assaulting a police officer, a crime that carries a sentence of up to 10 years' imprisonment, based on the evidence provided by a police officer the journalist claimed not to recognize.

После того как один из журналистов в заключении умер, представитель ОБСЕ сделал заявление для прессы, в котором он, в частности, настоятельно призвал власти Туркменистана обеспечить транспарентное рассмотрение этого дела.
Following the death in custody of one of the journalists, the OSCE Representative issued a press release in which, inter alia, he urged the Turkmenistan authorities to handle the case in a transparent way.

– Однако, должно быть, чертовски утомительно, когда у тебя на шее висит такой обоз, – задумчиво произнес один из журналистов. – Пожалуй, это уж чересчур.
“But, all the same, it must be devilishly tiring, having a crowd like that hanging round your neck,” one of the journalists mused.

– Уж больно елейно, – шепнул один из журналистов своему соседу и поднял руку, чтобы задать вопрос: – Ходят слухи, что вы были бы обязаны должностью Всемирного спикера концерну Фонтанелли?
“Very smooth,” one of the journalists whispered to his neighbor and raised a hand. “What do you say to the rumors that you would be answering to the Fontanelli Corporation once you’re world speaker?”