Übersetzung für "один из десяти" auf englisch

Один из десяти

• one of ten
• one out of ten
• one in ten

Übersetzungsbeispiele

one of ten

О, нет, видишь ли, если ты один из десяти миллионов американцев, вроде меня...
Oh, no, you see, if you're one of ten million Americans like me...

one out of ten

— Году в 1978-м, если не ошибаюсь, — осторожно начал он, я прочел в книге по психологии, что один из десяти человек рождается лидером.
Doggedly, he said, “About 1978, I think it was, I read in a psychology book that one out of ten men seemed to be a born leader.

one in ten

А телевизоры - это один из десяти.
The television sets are one in ten.

Вероятность падения космического мусора на человека один из десяти миллиардов.
The probability of getting hit by a shooting star is one in ten billion.

Их глаза различаются по цвету, но эта метка на радужке... Возможно шанс один из десяти, что они не связаны родством?
Their eyes aren't the same color, but that fleck in the eyes... that's maybe a one in ten chance if they're not related?

– Ты сказал «один из десяти», Манни.
'One in ten' is what you said, Mannie.

Шансы на успех меньше, чем один из десяти.
The odds can’t be one in ten.