Übersetzung für "один запасной" auf englisch

Один запасной

• one spare
• substitutes

Übersetzungsbeispiele

one spare

165. Комплекс ПАКССАТ-А мог бы первоначально состоять из двух эксплуатационных спутников плюс один запасной на орбитах с высоким наклонением высотой 500-2000 километров.
165. The PAXSAT-A constellation might initially consist of two operational satellites plus one spare in high-inclination orbits at altitudes of 500-2,000 kilometres.

Для каждой новой модели карточки, официально утверждаемой по типу, ЛЦТ просит предоставлять 5 наборов из 4 карточек каждый (по одному для каждого БУ для параллельных испытаний и один запасной).
For every new card model to be type approved, DTLab is requesting 5 set of 4 cards (1 for each VU, for parallel testing and one spare).

Есть у меня один запасной.
I've got one spare. Are you messing with me?

У тебя только один запасной гребной винт, да?
You've only got one spare screw, don't you?

– У тебя есть только один запасной? – скептически произнесла Жанет.
"You only have one spare?" Janet sounded skeptical.

Хэл вел себя совершенно не по-военному, зло сообщив, что у него осталось меньше половины всадников и всего один запасной дракон.
He was less than properly military, angry and demanding, that he had less than half his fliers left, and no more than one spare dragon.

substitutes

С 1998 года: Запасной судья Конституционного суда Австрии.
Since 1998: Substitute Justice at the Austrian Constitutional Court

Запасной судья в этом деле был назначен 1 мая 2007 года.
The substitute Judge was appointed to the case on 1 May 2007.

— Я всего лишь запасной игрок.
I will only be playing as a substitute.

Хорошо, что была запасная бабушка — баба-тетя.
Auntie Granny is our substitute grandmother.

Когда запасной команды гостей пробегал мимо него, Эррес вскинул руки, приняв боксерскую стойку. Запасной остановился и в недоумении уставился на Эрреса. На трибунах засмеялись.
When a substitute from the opposing bench ran past him, Herres mockingly put his hands in the position of prizefighters in oldtime prints. The substitute stopped running and looked at Herres puzzledly, and the crowd laughed.

Конечно, наша галактика ничем не могла им помочь — ни запасными частями, ни восстановительными работами.
Of course nothing in this galaxy would do them any good in the way of substitute or repair.

Вынос праха за пределы поля, на скамье запасных осуществляется замена.
When his ashes have been removed from the field, the bench can make the necessary substitution.

Невидимые Академики могут выставить запасного игрока, а кроме того, я… — он сверился с блокнотом. — Ах, да.
Unseen Academicals can play a substitute and I will, let me see—’ He pulled out a notebook.

– Роль капитана я отвожу себе, – ровным голосом произнес он. – Вот более или менее состав команды без запасных игроков.
“I’ll play captain,” he said in a measured voice. “And that more or less is the team, except for substitutes.”

Товарищ Пиллей стал присматриваться к делам на фабрике «Райские соленья» с интересом запасного игрока, жаждущего выйти на футбольное поле.
Comrade Pillai had begun to watch the goings-on at Paradise Pickles with the keenness of a substitute at a soccer match.

Дери, ставший еще бледнее Телора, развязал мешочек менестреля и вытащил оттуда моток запасных струн, который постоянно возил с собой Телор.
Deri, paler than Telor was, had opened Telor’s pouch and was pulling apart the tangle of substitute strings that he carried.