Übersetzung für "один выход из" auf englisch

Один выход из

• one way out

Übersetzungsbeispiele

one way out

По моему мнению, есть только один выход из положения: начать сегодня же переговоры на самом высоком уровне в участием Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, представителей высшего руководства страны и представителей боснийских сербов и боснийского правительства".
In my opinion there is one way out: negotiations today at the highest level: United Nations Secretary-General, highest national authorities and both Bosnian Serb and Bosnian Government.

Есть только один выход из положения!
There's only one way out of this!

Амир, я вижу один выход из этого.
Amir, I only see one way out.

Есть только один выход из этого ада.
Now, there's one way out of your hell.

Серьезно, капитан, есть только один выход из этой гавани.
Seriously, Captain, there's only one way out of this harbor.

Я не хочу, чтобы он внушал О. Джею свои идеи. Мы оба знаем, что есть только один выход из этого дела.
I mean, the truth is, we both know there's only one way out of this case.

Похоже, есть только один выход из этого сложного положения.
There seemed to be only one way out of this mire.

– Но только один выход из той задницы, в которую ты попал.
“But only one way out of the jam you’re in.”