Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Различные формы Nr переходят друг в друга в процессе миграции в окружающей среде так, что один атом Nr может принимать участие в многочисленных воздействиях на нее, пока не будет иммобилизован или в конечном счете не превратится опять в N2.
The different forms of Nr inter-convert through the environment, so that one atom of Nr may take part in many environmental effects, until it is immobilized or eventually denitrified back to N2.
Однако в открытом космосе на 10 кубических см приходится всего один атом.
But in deep space, there is one atom for every 10 cubic centimeters of space.
В России в лаборатории Флерова синтезировали один атом в 2002 и еще два в 2005.
Flerov Laboratory in Russia produced one atom in 2002, two in 2005.
Вы увидите эффектное хаотичное зрелище и взрывную цепную реакцию, вызванную тем, что один атом касается другого
All you will see is the spectacular sight of random and explosive chain reaction caused by one atom touching another, which are all in...
Ну, еще немного силиконовой шерсти да слой алюминированной пленки толщиной в один атом.
Some silicon wool. And a layer of aluminized film about one atom thick.
Если один атом размазывается на тысячу состояний, то два – на миллион.
If one atom, alone, could have smeared into a thousand states, a system of two would have smeared into a million.
Впуская в легкие морозный воздух, он вбирает в себя примерно по одному атому от каждого выдоха, и с каждым своим выдохом возвращает по одному атому кому-то другому, снова и снова.
Thus every time he drew in a lungful of icy air, he inhaled an average of one atom from each of the breaths swirling about the world. And with each exhalation, he returned an atom to each breath, over and over as his belly rose and fell.
- На этом месте,- сказал Аркадий,- который называют светом, хотя в нем гораздо больше несусветного, чем светлого, ни одно мыслящее существо не вообразит себе, что оно способно уничтожить хотя бы один атом.
said Arcade, "in this world, which we call a cosmos, though it is but a microcosm, no thinking being can imagine that he is able to destroy even one atom.
— …не могу понять, — говорил Тео Моссбейк. — Если это правда, то корабль и наши тела представляют собой самый рассеянный газ, который только можно вообразить — один атом на каждый миллион кубических световых лет или около того.
“…can’t take this in,” Theo Mossbake was saying. “If it’s all true, it means that the ship and our bodies have been converted into the most diffuse gas imaginable– one atom every million light-years or so.
Представьте себе, что этот футбольный мяч - это атом, один атом элемента.
Imagine this football pitch is an atom, a single atom of an element.
Они настолько чувствительны, что способны уловить вибрации размером в один атом.
They can detect vibrations that are around the size of a single atom as they sweep past.
А один атом железа с 26 электронами - как большое представление вбродвейскоммюзикле.
And a single iron atom with 26 electrons is like a great big production number in a Broadway musical.
Атом — основная единица обычного вещества, которая состоит из крошечного ядра (сложенного из протонов и нейтронов), окруженного обращающимися вокруг него электронами.
Atom: The basic unit of ordinary matter, made up of a tiny nucleus (consisting of protons and neutrons) surrounded by orbiting electrons.
Разбирать все дальнейшие рассуждения г. Чернова нет ни возможности, ни надобности: это — такой же претенциозный вздор (вроде утверждения, что атом есть вещь в себе для материалистов!).
It is both impossible and unnecessary to analyse Mr. Chernov’s other arguments; they all amount to the same pretentious rigmarole (like the assertion that for the materialists the atom is the thing-in-itself!).
Знаем ли мы, как действует атом и почему, знаем ли мы, наконец, что такое атом?
Do we know how the atom works or why it works or what an atom is?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test