Übersetzung für "одежда и постельное белье" auf englisch

Одежда и постельное белье

• clothes and bedding
• clothing and bedding

Übersetzungsbeispiele

clothes and bedding

314. Заявитель утверждает, что он купил противогазы и другое защитное имущество в январе 1991 года для своих служащих и их иждивенцев и что он обеспечил продовольствием, одеждой и "постельным бельем" дежурных, которые были вынуждены работать сверхурочно.
The Claimant states that it purchased gas masks and other protective equipment in January 1991 for its employees and their dependants, and that it provided food, clothing and "bedding" to duty officers required to work extra hours.

По итогам проведенных поездок Комиссия подготовила доклад, в котором приводится информация по следующим аспектам: процессуальные права и гарантии (полицейские процедуры, доступ к правосудию, контакты с судьями, защитниками и прокурорами), материальные условия (питание, освещение и вентиляция, личная гигиена, санитарные услуги, одежда и постельное белье, плотность размещения и общие условия заключения), обращение (пытки и жестокое обращение в момент задержания, пытки и жестокое обращение в период заключения, применение изоляторов, мер контроля и безопасности, применение силы), медицинские услуги (доступ к медицинской помощи, охрана здоровья заключенных с психическими нарушениями, лечение передаваемых заболеваний, медицинский персонал), услуги в области образования, подготовки и досуга (программы формального образования в центре, программы трудовой, профессиональной подготовки и/или ученичества по собственной инициативе), деятельность и сношения с внешним миром (образовательные программы или трудовая интеграция, упражнения на свежем воздухе и мероприятия досуга, религия, творческая деятельность в общине).
The Commission had produced a report based on those visits which contains information on the following issues: rights and due process (police procedures, access to justice, contacts with judges, defence counsel and prosecutors), material concerns (food, lighting and ventilation, personal hygiene, sanitation, clothing and bedding, overcrowding and the general standard of accommodation), treatment (torture and ill-treatment at the time of arrest, torture and ill-treatment during detention, use of solitary confinement, control and security measures, use of force), medical services (access to medical care, health care for inmates suffering from mental disorders, treatment of communicable diseases, medical staff), education, training and recreational services (formal education programmes within the centre, vocational and occupational training and/or apprenticeship programmes), activities and links with the outside world (education programmes or work placements, outdoor exercise and recreational activities, religion, creative activities within the community).

Есть, например, в деревне женщина, которая стирает мою одежду и постельное белье…
There’s a woman in the village who washes my clothes and bedding for—”

Лори пыталась отстирать свою одежду и постельное белье, но на них обнаружены едва заметные пятна крови.
She tried to wash her clothing and bedding, but there are faint bloodstains on them.

Когда он убрал все уцелевшие ценные предметы, птица откликнулась на это тем, что загадила всю одежду и постельное белье и ободрала клювом обивку всей обстановки.
When he packed the few remaining valuables away, the bird countered by leaving its droppings on his clothes and bedding and gouging and splintering his furniture with its beak.