Übersetzung für "огромное большинство" auf englisch

Огромное большинство

Substantiv

• great bulk
• bulk

Übersetzungsbeispiele

bulk Substantiv

Несмотря на растущий объем федерального законодательства и более активную роль федеральных правоохранительных органов (особенно Федерального бюро расследований, или ФБР), большинство запрещенных законом правонарушений, огромное большинство совершенных преступлений и подавляющее большинство случаев уголовного преследования в Соединенных Штатах попрежнему относится к компетенции законодательства и учреждений штатов и местного уровня.
Despite a growing body of federal law and an expanded role for federal law enforcement agencies (especially the Federal Bureau of Investigation or "FBI"), the majority of offences proscribed by law, the vast preponderance of crimes committed, and the overwhelming bulk of criminal prosecutions in the United States remain matters of state and local law and institutions.

Так, в промышленно развитых странах и странах с формирующейся рыночной экономикой широкополосный Интернет получает все большее распространение и становится стандартной услугой (хотя о действительно общем доступе говорить пока рано) и огромное большинство онлайновых услуг и приложений, требуя широкополосного доступа, соответственно, становятся менее доступными при использовании более старых технологий с узкой полосой пропускания и телефонным подключением.
In particular, the industrialized and emerging economies are seeing broadband Internet services become increasingly standard and widespread (although not yet truly universal), and the vast bulk of online services and applications are becoming bandwidth-rich, and hence less accessible to older, narrowband and dial-up technologies.

Мне надо было всего лишь оглянуться на пройденный путь, чтобы понять, к какой категории, судя по огромному большинству моих работ, я принадлежу: от них несло безопасностью, прежде всего потому, что, создавая их, я (как и хозяева моей студии) исходил из того, что было угодно услышать публике, и все меньше и меньше из собственного знания окружающего мира, из реального опыта, личного и общественного.
I had only to glance back over my work to know which category I belonged to in the overwhelming bulk of it: it reeked of safety, mainly because it had been written out of what I (and my studio masters) knew the world wanted to hear, and less and less out of my whole knowledge of reality, both personal and public.