Übersetzung für "ограниченная степень" auf englisch

Ограниченная степень

• limited degree

Übersetzungsbeispiele

limited degree

Однако эти позитивные темпы роста лишь в ограниченной степени идут на пользу неимущим.
However, those positive growth rates benefited the poor to only a limited degree.

Вместе с тем Комитет получал сообщения о том, что это правило соблюдается лишь в ограниченной степени.
However, the Committee had received reports that that rule was followed only to a limited degree.

Более того, Комитет обеспокоен ограниченной степенью судебного надзора над практикой содержания под стражей в период до судебного разбирательства;
Moreover, the Committee is concerned at the limited degree of judicial supervision of pretrial detention;

f) наводнения: наблюдение в квазиреальном масштабе времени, оценка воздействия и, в ограниченной степени, анализ риска;
(f) Floods: quasi real-time observation, impact assessment and, to a limited degree, risk analysis;

11. Приведенное в пункте 16 предложение по статье 6.33 ЕПСВВП может быть принято лишь в ограниченной степени.
11. The proposal in paragraph 16 concerning article 6.33 of CEVNI can only be accepted to a limited degree.

Было отмечено, что такая регистрация является недорогостоящей и простой, не требует формальностей и нуждается лишь в ограниченной степени контроля со стороны регистратора.
Such registration, it was noted, was inexpensive and simple, required no formalities and only a limited degree of supervision by the registrar.

20. В запросе указано, что в Анголе применяется ручное разминирование, механическая очистка и разминирование с использованием кинологических групп (в ограниченной степени).
20. The request indicates that manual clearance, mechanical clearance and canine demining (to a limited degree) are employed in Angola.

Высокая безработица сохраняется во многих странах Европейского союза, однако она лишь в ограниченной степени определяется фазой цикла деловой активности.
High unemployment persists in many countries of the European Union, but depends only to a limited degree on the business cycle.

Вместе с тем в случае Европейского союза существует также своего рода европейское измерение правовой основы, обеспечивающее ограниченную степень гармонизации.
However, in the case of the European Union, there is also a European dimension to the legal framework, providing a limited degree of harmonisation.