Übersetzung für "огороженный забором" auf englisch

Огороженный забором

• fenced

Übersetzungsbeispiele

fenced

В двух случаях кувейтские полицейские отказались разрешить автотранспортным средствам Организации Объединенных Наций проехать через ворота на огороженной забором территории, что представляет собой ограничение свободы передвижения членов Миссии внутри демилитаризованной зоны.
On two occasions, Kuwaiti police officers refused to allow United Nations vehicles to cross at a gate in a fenced area, which constitutes a restriction of the Mission's freedom of movement inside the demilitarized zone.

:: Позиции в районе разъединения, потребность в которых в соответствии с программой модернизации отпала, были закрыты или существенно сокращены -- одна позиция (14) была полностью закрыта, одна позиция (61) была сокращена приблизительно с 3600 кв.м до приблизительно 100 кв.м, и этого оказалось вполне достаточно для наблюдательной вышки, огороженной забором; одна позиция (65) была сокращена приблизительно с 3600 кв.м до приблизительно 200 кв.м, что оказалось вполне достаточно для наблюдательной вышки, небольшого жилого помещения и сооружения для генератора
Area of separation positions made redundant under the modernization programme were closed or much reduced in size -- position 14 was completely closed; position 61 was reduced from approximately 3,600 square metres to approximately 100 square metres, just enough for a watchtower in a fenced enclosure; position 65 was reduced from approximately 3,600 square metres to approximately 200 square metres, just enough to contain a watchtower, a small accommodation building and a generator hut

Лорел вышла в ухоженный, огороженный забором дворик.
Laurel stepped out into a well-kept, fenced backyard.

В проходе, огороженном заборами, полиция подгоняла толпу.
Between the two fences of the runway the police were clearing the crowd along.

Встретимся там. Задняя дверь выходила на огороженный забором двор.
We'll meet there.' The rear door led into a fenced yard.

За углом она обнаружила небольшой задний дворик, огороженный забором.
She rounded the corner and found a small backyard, enclosed by a fence.

Босх догадался, что ящики выкатили из переулков между домами и огороженными забором участками.
Bosch realized they had been pushed out of spaces between the buildings and fenced corrals.

Янаги Мори, огороженный забором из красного штакетника, выходит на узкую улочку с магазинами и ларьками.
Surrounded by a red picket fence, Yanagi Mori faces a narrow plebeian street lined with small shops and stalls.

Подружки спустились по Тауэр-Хилл, миновали деревянные мостки, огороженные забором. — Что это? — спросила Кейт.
As they walked down Tower Hill, they passed a raised wooden platform surrounded by a fence. “What’s that?” Kate asked.

Потом мы объехали огороженную забором детскую площадку, и я поймала себя на том, что широко-широко улыбаюсь, хоть это и доставляет мне боль.
Then we were flooring it over the lawn, circling the fenced play area, and I discovered I was grinning from ear to ear, though it hurt to do so.

Шаски, стоящий между обеими матерями внутри огороженного забором маленького дворика, холодно смотрел на сидящего на коне мужчину.
Shaski, standing between his two mothers just inside the fence around their small front yard, looked up stonily at the man on the horse.

Том вошел в маленькую опрятную светлую комнату, два окна которой выходили на огороженный забором двор и на задворки домов Миртл-стрит.
Tom went up and found a small neat sunny room with a view through two windows of the fenced-in back yard and the rears of the houses on Myrtle Street.