Übersetzung für "огонь и лед" auf englisch

Огонь и лед

• fire and ice

Übersetzungsbeispiele

fire and ice

Знаешь, я пропустил "Огонь и лед" в понедельник.
You know, I missed "Fire And Ice" on Monday.

Мы как огонь и лед, мел и сыр, Лэмпард и Джеррард.
We're like fire and ice, chalk and cheese, Lampard and Gerrard.

Огонь и лед, начало и конец, и любовь между мужчиной и женщиной.
Fire and ice, beginnings and endings, and the love between a man and a woman.

Раньше мы порой создавали совместимые Беды, чтобы посмотреть, как они взаимодействут... огонь и лед, что-то вроде этого.
Well, we used to set up complementary Troubles to see how they'd interact... fire and ice, that sort of thing.

Огонь и лед, подумала она.
Fire and ice, she thought.

Она взирала на огромную подземную палату, где переплелись огонь и лед.
She stared into a huge chamber that was both fire and ice.

Она была одета как и раньше, драгоценности на ней напоминали огонь и лед.
She was dressed as before, jewellery upon her like fire and ice.

Кинообозреватели называли ее стиль “огонь и лед”.
She ruled as she had acted, with what film reviewers had called a style of “fire and ice.”

В длинных рыжих волосах, как в каскаде огня, сияли тысячи перламутровых звездочек. Огонь и лед.
Her hair, a waterfall of flame curling to her waist, twinkled with thousands of tiny iridescent stars. Fire and ice.

Было так странно стоять и смотреть на разгорающееся пламя и тающий снег, который тут же снова замерзал. Сумасшествие. Огонь и лед.
It seemed so bizarre to be standing there watching the fire burn and the snow melt, and then instantly refreeze. Crazy. Fire and ice.

Огонь и лед, объединенные чем-то таким, чему у него не хватало ума дать название, — он недостаточно долго прожил на свете.
Fire and ice subsumed in something he wasn’t smart enough—hadn’t lived nearly long enough—to name.

Дон погрузил в него ложку и обнаружил, что блюдо сделано из чего-то, одновременно напоминающего огонь и лед, поражая вкусовые ощущения немыслимым сочетанием противоположных стихий.
He dipped a spoon into it, found that it was fire and ice, assaulting his palate with conflicting sensations.

Эти люди готовы были преодолеть воду, огонь и лед, чтобы по возвращении домой иметь возможность рассказывать, будто играли для самого Александра.
Actors would go through water, fire and ice, to go home and say they had played before Alexander.