Übersetzung für "объявления войны" auf englisch

Объявления войны

• war declarations
• declaration of war

Übersetzungsbeispiele

war declarations

Более того, первый из этих текстов уже немного устарел с учетом современной эволюции (в нем говорится о <<войне>>, <<объявленной войне>> и о <<состоянии войны>>).
Moreover, the former article has been somewhat overtaken by modern developments: it refers to "war", "declared war" and "state of war".

Какое чудесное объявление войны!
Such a superb war declaration!

declaration of war

Введение чрезвычайного положения и объявление войны.
14. State of emergency and declaration of war;

Это заявление Эфиопии равносильно объявлению войны.
Ethiopia's statement is tantamount to a declaration of war.

1) решительно осудить объявление войны НФОТ против Эритреи;
(1) Strongly condemn the TPLF's declaration of war against Eritrea;

- при возникновении чрезвычайных обстоятельств, создающих предпосылки для объявления войны или заключения перемирия;
- Where exceptional circumstances lead to a declaration of war or to the signing of a truce;

То же самое можно сказать об объявлении войны, прекращении военных действий или объявлении нейтралитета.
The same observation can be made with regard to a declaration of war, cessation of hostilities or neutrality.

Согласно этой точке зрения санкции превратились в экономическую блокаду или объявление войны.
According to this view, sanctions had become an economic siege or a declaration of war.

Для ее достижения они не останавливаются ни перед террором, ни перед фактическим объявлением войны собственному народу.
To achieve them they are prepared to engage both in terror and, effectively, in a declaration of war against their own people.

- статья 90 (6) гласит, что Национальное собрание принимает закон об объявлении войны.
Article 90 (6) states that the National Assembly shall approve a law on the declaration of war.

– Это объявление войны? – поинтересовался он.
"Is this a declaration of war?" he asked.

– Это было всего лишь наблюдение, а не объявление войны.
“It was just an observation, not a declaration of war.”

Объявление войны было сделано и принято.
The declaration of war had been made and accepted.

Он требует от конгресса объявления войны!
He wants a declaration of war from the Congress!

Лично я расцениваю его как открытое объявление войны.
It was a formal declaration of war, as far as I'm concerned."

Это был не просто репортаж, а объявление войны.
His book was more than an exposé-it was a declaration of war.

— Отец, ты понимаешь, что это будет равносильно объявлению войны?
You know, my father, that this is a declaration of war?