Übersetzung für "объективный смысл" auf englisch

Объективный смысл

• objective meaning

Übersetzungsbeispiele

objective meaning

Напротив, оно должно толковаться в соответствии с ее объективным смыслом, т.е. в соответствии с тем пониманием, которое складывается у разумного получателя.
Rather, it is to be construed according to its objective meaning, i.e. the understanding of a reasonable receiver.

По существу эта фраза имеет объективный смысл в отношении неравного использования прав человека лицами или группами в государстве-участнике и возникающей в этой связи необходимости устранить такие несоответствия.
The phrase has, in principle, an objective meaning in relation to the disparate enjoyment of human rights by persons and groups in the State party and the ensuing need to correct such imbalances.

3.4 Заявитель утверждает, что объяснение компании по поводу намерения нанять постоянного жителя Дании не имеет отношения к делу, поскольку объективный смысл слова "датский" в объявлении явно указывает на национальное/этническое происхождение требующегося работника.
3.4 The petitioner argues that the company's alleged intention to recruit a Danish resident was irrelevant, since the objective meaning of the term "Danish" in the advertisement clearly related to the national/ethnic origin of the person sought.