Übersetzung für "объединяет их" auf englisch

Объединяет их

• unites them

Übersetzungsbeispiele

unites them

Их история служит той особой силой, которая объединяет их и дает им стимул к более тесному общению с жителями других регионов.
This background is like a special force that unites them and creates a drive for them to relate more with people in the other regions.

Кроме того что объединяет их теперь.
In addition to what unites them now.

А с другой стороны, он констатировал, что «разбитие» государственной машины требуется интересами и рабочих и крестьян, объединяет их, ставит перед ними общую задачу устранения «паразита» и замены его чем-либо новым.
On the other hand, he stated that the "smashing" of the state machine was required by the interests of both the workers and the peasants, that it united them, that it placed before them the common task of removing the "parasite" and of replacing it by something new.

Искусство. Магическое искусство. Только оно объединяло их вместе.
The Art. It was the one thing that united them all.

Неистовость любовных ласк объединяет их в единую революционную силу.
The intensity of their lovemaking unites them as a single rebel force.

Мы приобретаем опыт, заключенный в противоположностях, мы отдаемся крайностям: восторгу или боли – и объединяем их в себе.
We embrace the opposites of experience, we welcome the extremes of ecstasy and of pain, and we unite them both within ourselves.

Пришло время поговорить о том, что объединяло их, рождало взаимное доверие, — о войне и ранах. — Как ваше бедро? Болит?
It was time to talk of that which united them and made them trust: war and wounds. “How is the hip? Is it painful?”

И впрямь, что объединяло их, кроме невероятного путешествия в большом теле, от которого у Лючано до сих пор голова шла кру́гом?
And indeed, what united them, besides the incredible journey in a large body, from which Luciano still had a head spin?