Übersetzung für "объединенный нет" auf englisch

Объединенный нет

• united no
• combined no

Übersetzungsbeispiele

united no

Организации Объединенных Наций Объединенных Наций
to the United Nations to the United Nations

Объединенных Наций при Организации Объединенных Наций
United Nations to the United Nations

Поэтому в отношении этих вопросов его авторитет редко может быть достаточен для того, чтобы перевесить объединенный авторитет духовенства официально признанной церкви.
With regard to such matters, therefore, his authority can seldom be sufficient to counterbalance the united authority of the clergy of the established church.

Суждение Фукидида* [* Фукидид, том II], что ни Европа, ни Азия не могут сопротивляться объединенным скифам, было подтверждено опытом всех последующих эпох.
The judgment of Thucydides, that both Europe and Asia could not resist the Scythians united, has been verified by the experience of all ages.

от примитивной организации стада обезьян, берущих палки, или первобытных людей, или людей, объединенных в клановые общества» но такая организация была бы возможна.
would differ from the primitive organization of a stick-wielding herd of monkeys, or of primitive men, or of men united in clans, by its complexity, its high technical level, and so on. But such an organization would still be possible.

Южноокеанская компания, пока она действовала как торговая компания, имела исключительную привилегию, подтвержденную парламентом, точно так же как и существующая до настоящего времени объединенная компания купцов, торгующих с Ост-Индией.
The South Sea Company, as long as they continued to be a trading company, had an exclusive privilege confirmed by Act of Parliament; as have likewise the present United Company of Merchants trading to the East Indies.

Свергнуть капиталистов, разбить железной рукой вооруженных рабочих сопротивление этих эксплуататоров, сломать бюрократическую машину современного государства — и перед нами освобожденный от «паразита» высоко технически оборудованный механизм, который вполне могут пустить в ход сами объединенные рабочие, нанимая техников, надсмотрщиков, бухгалтеров, оплачивая работу всех их, как и всех вообще «государственных» чиновников, заработной платой рабочего.
Once we have overthrown the capitalists, crushed the resistance of these exploiters with the iron hand of the armed workers, and smashed the bureaucratic machinery of the modern state, we shall have a splendidly-equipped mechanism, freed from the "parasite", a mechanism which can very well be set going by the united workers themselves, who will hire technicians, foremen and accountants, and pay them all, as indeed all "state"

Объединенные Нации, вот еще!
The United Nations, indeed!

Объединенные Нации: ничего.
United Nations: nothing.

Организация Объединенных Наций?
The United Nations?

- Долой Объединенные Нации!
‘Down with the United Nations!’

Это самое начало объединения.
The beginnings of a unit.

– Организация Объединенных Наций не является…
“The United Nations is not a—”

Он уже тянулся к «Объединенной Югославии».
He was going for United Yugoslavia

combined no

Объединенные первоначальный и
Combined initial and

Объединение квантовой механики с общей теорией относительности, похоже, открывает нам новую, неизвестную прежде возможность: конечное четырехмерное пространство-время без сингулярностей или границ, подобное поверхности Земли, но обладающее б о льшим числом измерений.
When we combine quantum mechanics with general relativity, there seems to be a new possibility that did not arise before: that space and time together might form a finite, four-dimensional space without singularities or boundaries, like the surface of the earth but with more dimensions.

— Возможно, объединение усилий…
Perhaps a combination of efforts would—

порою проводились объединенные встречи.
and there were sometimes combined meetings.

Возможно, объединенными силами вам удастся…
Combined, perhaps, you might better-

Следующая остановка – Дом объединенных кланов.
Next stop, the Combined Clans Building.

А их объединенного напора не выдерживало ни одно дерево.
No tree could resist their combined assault.

Трон объединенного государства перешел к ее потомкам.
The combined throne passed on through her descendants.

Дроу не выстоять против их объединенной мощи.
The drow cannot stand against their combined might.

Он командует объединенными силами, но сам тяжело болен.
He controls their combined armies but he is injured.

Впереди — полки Объединенной Армии под командованием Джарво.
Ahead of them, Jarvo and the army of the Grand Combine.

Возможно, наши объединенные усилия окажутся более успешными?
Perhaps our combined efforts will be more successful?