Übersetzung für "объединенное подразделение" auf englisch

Объединенное подразделение

• joint unit

Übersetzungsbeispiele

joint unit

Некоторые делегации отметили, что возможным решением было бы создание объединенного подразделения для этой цели.
Some delegations observed that a possible solution would be to have a joint unit for that purpose.

b) укрепление существующих объединенных подразделений и процедур прикомандирования, а также содействие обмену кадрами между различными учреждениями;
(b) Strengthening existing joint units and secondment procedures and facilitating the exchange of staff between different agencies;

v) объединенное подразделение ЮНКТАД/ЭСКЗА: одна должность С-5 и одна должность категории общего обслуживания (местный разряд).
(v) UNCTAD/ESCWA joint unit: one P-5 and one General Service (Local level) post.

iii) объединенное подразделение ЮНКТАД/ЭКЛАК: одна должность С-5, одна должность С-4 и одна должность категории общего обслуживания (местный разряд);
(iii) UNCTAD/ECLAC joint unit: one P-5, one P-4 and one General Service (Local level) post;

iv) объединенное подразделение ЮНКТАД/ЭКА: одна должность С-5, одна должность С-4 и одна должность категории общего обслуживания (местный разряд);
(iv) UNCTAD/ECA joint unit: one P-5, one P-4 and one General Service (Local level) post;

ii) объединенное подразделение ЮНКТАД/ЭСКАТО: одна должность С-5, одна должность С-3 и одна должность категории общего обслуживания (местный разряд);
(ii) UNCTAD/ESCAP joint unit: one P-5, one P-3 and one General Service (Local level) post;

∙ выразили свое намерение добиваться укрепления межэтнического военного сотрудничества, в том числе на основе создания объединенных подразделений для участия в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций;
∙ Expressed their intention to seek improved inter-entity military cooperation, including through creation of joint units to participate in United Nations peacekeeping operations.

Координация деятельности в рамках всей системы осуществляется на основе рабочих договоренностей и контактов, проведения взаимодополняющих или совместных мероприятий, составления общих программ, организации совместных совещаний по обзору и создания объединенных подразделений.
System-wide coordination has taken place through working arrangements, working relationships, complementary or joint activities, joint programming, joint review meetings and joint units.

За исключением Бужумбуры-Рюраль, где продолжаются столкновения между объединенными подразделениями бурундийских вооруженных сил и НСЗД-СЗД (Нкурунзиза) и НСО (Рваса), обстановка на большей части территории страны в настоящее время расценивается как стабильная.
With the exception of Bujumbura Rurale, where the joint units of the Burundian Armed Forces and CNDD-FDD (Nkurunziza) continue to clash with FNL (Rwasa), most of the country was now considered stable.

Одну должность класса С-5, одну должность класса С-4 и одну должность местного разряда, ранее финансировавшиеся ЮНКТАД в рамках объединенного подразделения ЦТКООН-ЭКЛАК по транснациональным корпорациям, предполагается перевести в эту подпрограмму из относящегося к ЮНКТАД раздела бюджета по программам.
One P-5 post, one P-4 post and one Local level post, formerly financed by UNCTAD as part of the UNCTAD/ECLAC Joint Unit on Transnational Corporations, are proposed to be redeployed to this subprogramme from the UNCTAD section of the programme budget.