Übersetzung für "общественный суд" auf englisch

Общественный суд

• public court
• public trial

Übersetzungsbeispiele

public court

предоставлять обновляемые статистические сведения о работе судов общественности, судам и другим государственным учреждениям;
Provide uptodate statistical court information for the public, courts and other State agencies;

Специальный докладчик был проинформирован о том, что один человек, совершивший несколько убийств и неоднократно получавший предупреждения за свое поведение, был публично казнен по приговору общественного суда.
The Special Rapporteur was informed that a person who had committed several murders and had received repeated warnings regarding his behaviour was executed in public after a verdict had been reached by a public court.

В этой связи государству-участнику предлагается разработать процедуры и критерии выработки руководящих указаний для всех соответствующих должностных лиц в отношении определения наилучших интересов ребенка в каждой области, а также распространить таковые среди широкой общественности, судов, административных властей и законодательных органов.
In this regard, the State party is encouraged to develop procedures and criteria to provide guidance to all relevant persons in authority on determining the best interests of the child in every area, and to disseminate these to the public, courts of law, administrative authorities and legislative bodies.

public trial

Это очень сложный вопрос, поскольку все жертвы зверств имеют право стать свидетелями возмездия в виде общественного суда, независимо от того, является ли виновный высшим должностным лицом или простым солдатом.
This is a thorny issue, as all victims of atrocities are entitled to the vindication provided by a public trial, regardless of whether the perpetrator is the highest of officials or the lowest of foot soldiers.