Übersetzung für "общеобразовательные школы" auf englisch

Общеобразовательные школы

• comprehensive schools
• secondary schools

Übersetzungsbeispiele

comprehensive schools

В соответствии с законом об общеобразовательных школах все дети, постоянно проживающие в Финляндии, имеют право и обязаны посещать общеобразовательную школу.
In accordance with the Comprehensive Schools Act, all children residing permanently in Finland have both the right and the duty to go to comprehensive school.

Число выпускников общеобразовательных школ в Болгарии
Graduates of comprehensive schools in Bulgaria Basic education

В общеобразовательных школах было проведено исследование толерантности в отношении различных социальных групп, а также исследование признаков потенциальной дискриминации в общеобразовательных школах.
In comprehensive schools, a study was carried out concerning tolerance to various social groups as well as study on potential discrimination signs in comprehensive schools.

206. Вышеуказанный Закон о поправках к Закону об общеобразовательных школах также предусматривает организацию подготовительного и дополнительного обучения для иммигрантов с целью их подготовки к учебе в общеобразовательной школе.
The aforementioned Act amending the Comprehensive Schools Act further provides for preparatory and supplementary education to be arranged for immigrants, preparing them for comprehensive school.

7. Дети-иностранцы обязательного для обучения в общеобразовательной школе возраста.
7. Foreign Children at Comprehensive School Age.

Он дополняет также учебник, используемый на начальной ступени общеобразовательной школы.
It also supplements the textbook used at the lower level of comprehensive school.

Я ходила в общеобразовательную школу и получила право на степендию на медицинском факультете Кембриджа.
I attended the local comprehensive school and won a scholarship to read medicine at Cambridge.

Барри Кент является учеником пятого класса общеобразовательной школы имени Нейла Армстронга.
Barry is a pupil at Neil Armstrong Comprehensive School.

— Джек — продукт британской системы общеобразовательных школ, — изрек премьер-министр.
“Jack is a product of Britain’s comprehensive-school system,” said the Prime Minister.

secondary schools

Численность учащихся в средней общеобразовательной школе
Numbers of students and teachers at general secondary schools and

Публикация была распространена среди выпускников общеобразовательных школ.
The publication was distributed to finalyear secondary school students.

Численность учащихся старших классов средней общеобразовательной школы
Upper secondary school students (general education)

средняя общеобразовательная школа (І, ІІ, ІІІ ступеней);
- general secondary schools (levels І, ІІ, and ІІІ);

67 средних общеобразовательных школ на 32 тысячи 712 мест;
67 general secondary schools for 32,712 pupils;

7. Численность учащихся в средней общеобразовательной школе 30
7. Lower secondary school students (general education) 25

2792 – выдан аттестат об окончании средней общеобразовательной школы, Марс;
2792 GRADUATED MARSBASE SECONDARY SCHOOL EDUCATION SYSTEM, GRADUATED GENERAL CERTIFICATE

Потому что в поезде четыре десять мы могли попасться на глаза Фредди Парру, или Питеру Бейну, или Ширли Элфорд, не говоря уже о прочих разных одногодках из Хоквелла и Эптона, ученикам по большей части средней общеобразовательной школы Гилдси (синяя форма) и средней городской школы Гилдси (темно-коричневая с зеленым).
Because on that four-ten train might be Freddie Parr and Peter Baine and Shirley Alford, not to mention other contemporaries from Hockwell and Apton, pupils, for the most part, at the Gildsey Secondary School (blue uniform) and the Gildsey High School (dark brown and green uniform).

Потому что, хотя Фредди Парр, ученик средней общеобразовательной школы Гилдси, пользовался, как и мы, положенной летней свободой, по будням, после обеда, он чуть ли не каждый день выполнял для своего отца, сигнальщика и смотрителя железнодорожного переезда в Хоквелле, определенного рода работу и получал за это кучу денег на карманные расходы;
For though Freddie Parr, a pupil at the Gildsey Secondary School, had, like ourselves, the freedom of the summer days, he would be engaged most weekday afternoons on certain business for his father, signalman and guardian of the Hockwell level-crossing, for which Freddie earned good pocket-money;