Übersetzung für "обширные регионы" auf englisch

Обширные регионы

• vast regions

Übersetzungsbeispiele

vast regions

В обширных регионах, в частности в Северной и Восточной Финляндии, вообще нет приютов.
There are no shelters in vast regions in particular in Northern and Eastern Finland.

Только так можно окончательно положить конец деятельности наемников в этом обширном регионе.
Only thus will it be possible to outlaw recourse to mercenary activities in this vast region.

Нет ни одного представителя от целых континентов, таких, как Африка или Латинская Америка, и обширных регионов Азии.
There is no representation whatsoever for entire continents, such as Africa or Latin America, and vast regions of Asia.

Несомненно, занимая центральное место, арабо-израильский конфликт не является единственной проблемой в этом обширном регионе.
Despite its centrality, the Arab-Israeli conflict is not the only problem in that vast region.

Этот международный документ может заложить прочный фундамент стабильности во всем обширном регионе Центральной Азии и Кавказа.
This international instrument can lay a firm foundation for stability throughout the vast region of Central Asia and the Caucasus.

Только взаимовыгодное сотрудничество в деле их рационального и эффективного использования может принести благоденствие народам, населяющим этот обширный регион.
Only mutually beneficial cooperation aimed at such use can bring well-being to the peoples inhabiting that vast region.

В докладе также говорится о том, что существуют обширные регионы, в которых отсутствуют приюты для лиц, пострадавших от насилия (там же, пункт 68).
The report also acknowledges that there are vast regions without shelters for victims of violence (ibid. para. 68).

Вместе с государствами Латинской Америки и Карибского бассейна Мексика создала обширный регион, свободный от ядерного оружия.
Along with the nations of Latin America and the Caribbean, Mexico has established a vast region free of nuclear weapons.

С подписанием Семипалатинского договора обширный регион в центре Евразийского материка навсегда стал зоной, свободной от ядерного оружия.
With the signing of the Semipalatinsk Treaty, the vast region in the heart of the Eurasian continent permanently became a nuclear-weapon-free zone.

В этой связи следует с удовлетворением отметить деятельность Бюро для Азии и района Тихого океана по определению, разработке и осуществлению соответствующих программ для этого обширного региона.
The efforts of the Asia and the Pacific Bureau in identifying, formulating and implementing relevant programmes for that vast region were appreciated.