Übersetzung für "обучения сотрудник" auf englisch

Обучения сотрудник

• employee training

Übersetzungsbeispiele

employee training

март 2006 года наем персонала и обучение сотрудников, "Даймлеркрайслер", Оберн-Хиллс, штат Мичиган (пятидневный курс)
March 2006 Personnel Hiring & Employee Training, DaimlerChrysler, Auburn Hills, MI (5 day session)

Обучение сотрудников с целью содействия уменьшению использования личных автомобилей для поездок на работу: включает обучение, создание вебсайта, индивидуальную поддержку, финансовые стимулы
Employee training to help reduce personal car usage to work: comprising training, website, personal support, financial incentives

Титул III закона <<Пэтриот>> внес поправки в ЗБТ, позволившие упростить процедуры предотвращения, обнаружения и преследования за международное отмывание денег и финансирование терроризма следующим образом: 1) установлено требование о том, чтобы каждое финансовое учреждение ввело программу борьбы с отмыванием денег, включающую как минимум: i) разработку внутренней политики, процедур и методов контроля; ii) определение должностного лица, ответственного за ее соблюдение; iii) программу непрерывного обучения сотрудников; и iv) независимую аудиторскую функцию для проверки программы; 2) установлено требование о том, чтобы министерство финансов предписывало совместно с определенными федеральными финансовыми регламентационными органами правила, устанавливающие минимальные стандарты в отношении проверки личности лиц, открывающих счета; 3) установлено требование о том, чтобы каждое финансовое учреждение Соединенных Штатов, которое открывает, держит, управляет или распоряжается частным банковским счетом или корреспондентским счетом в Соединенных Штатах в интересах не связанного с Соединенными Штатами лица, принимало определенные меры по борьбе с отмыванием денег в отношении таких счетов; 4) введен запрет в адрес ряда финансовых учреждений открывать, держать, управлять или распоряжаться корреспондентскими счетами иностранных банков в Соединенных Штатах (помимо определенных иностранных банков, имеющих регулируемые филиалы); и 5) финансовым учреждениям, их регламентационным органам и правоохранительным органам разрешено обмениваться информацией в отношении лиц, осуществляющих террористические акты или действия по отмыванию денег, или лиц, в отношении которых имеются разумные подозрения на основе достоверных доказательств в том, что они занимаются такой деятельностью.
Title III of the USA PATRIOT Act amends the BSA to make it easier to prevent, detect, and prosecute international money laundering and the financing of terrorism by: (1) Requiring that every financial institution establish an anti- money laundering program that includes, at a minimum, (i) the development of internal policies, procedures, and controls; (ii) the designation of a compliance officer; (iii) an ongoing employee training program; and (iv) an independent audit function to test the program; (2) Requiring Treasury to prescribe, jointly with the identified federal financial regulators, regulations setting forth minimum standards regarding the verification of the identity of any person seeking to open an account; (3) Requiring each U.S. financial institution that establishes, maintains, administers, or manages a private banking account or correspondent account in the United States for a non-U.S. person to take certain anti- money laundering measures with respect to such accounts; (4) Prohibiting certain financial institutions from establishing, maintaining, administering, or managing a correspondent account in the United States for a foreign shell bank (other than certain foreign shell banks with regulated affiliates); and (5) Permitting financial institutions, their regulatory authorities, and law enforcement authorities to share information regarding persons engaged or reasonably suspected, based on credible evidence, of engaging in terrorist acts or money laundering activities.