Übersetzung für "обратиться к тем" auf englisch

Обратиться к тем

• appeal to those

Übersetzungsbeispiele

appeal to those

Отметив, что получены еще не все ответы, она обратилась к тем делегациям, которые еще не представили свои ответы, сделать это до конца недели.
Noting that there were still a few outstanding replies, he appealed to those delegations who had not yet replied to do so by the end of the week.

Председатель обратился к тем представителям, которые вносят на рассмотрение проекты резолюций, с просьбой делать это заблаговременно, с тем чтобы члены имели достаточно времени для ознакомления с ними.
The President appealed to those representatives submitting draft resolutions to do so sufficiently in advance so that the membership had adequate time to examine them.

Я хотел бы воспользоваться случаем для того, чтобы обратиться к тем государствам, которые еще не сделали этого, с настоятельным призывом ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней с тем, чтобы обеспечить ее универсальность.
I should like to take this opportunity to make an urgent appeal to those States that have not yet done so to ratify the Convention or to adhere to it in order to ensure its universality.

Несколько минут назад они попросили меня обратиться к тем странам, которые еще не подписали Конвенцию, с призывом сделать это и воплотить ее положения в конкретные действия так, как это делается в Венесуэле.
A few minutes ago, they asked me to appeal to those nations that have not signed the Convention to do so and to translate it into concrete action, as they have seen us do in Venezuela.