Übersetzung für "образованные партии" auf englisch

Образованные партии

• educated parties
• formed the party

Übersetzungsbeispiele

formed the party

В ноябре 1992 года уйгуры попытались образовать партию, призывающую к созданию независимого уйгурского государства, которое включало бы уйгурскую территорию, контролируемую Китаем.
In November 1992 the Uighurs tried to form a party calling for establishment of an independent Uighur State, including the Chinese-controlled Uighur territory.

В статье 72 Конституции Республики говорится, что <<граждане имеют следующие права: 1) голосовать; 2) объединяться для образования политических партий в соответствии с законом и вступать в уже образованные партии; 3) занимать публичные должности в соответствии с требованиями, установленными в настоящей Конституции и других законах>>.
The Constitution of the Republic provides in article 72 that: "Citizens shall have the following rights: 1. To vote; 2. To form political parties in accordance with the law and to join existing parties; 3. To run for public office, subject to the requirements laid down in this Constitution and the secondary legislation".

54. В Сальвадоре политические права признаются за всеми сальвадорцами по рождению или натурализации (без какого-либо различия по признаку пола, расы или религии) старше 18 лет; к числу таких прав относятся: избирательное право; право объединяться для образования политических партий в соответствии с законом и вступать в уже образованные партии; занимать публичные должности с соблюдением требований, установленных Конституцией и нормами вторичного законодательства.
54. Political rights are recognized to all persons over 18 who are Salvadorans by birth or by naturalization, without any distinction based on race, gender or religion. These rights include the right to vote; the right to form political parties in accordance with the law and to join existing parties; and the right to seek public office, subject to the provisions of the Constitution and of the secondary legislation.

55. Что касается политических прав, то они признаются за всеми сальвадорцами по рождению или натурализации (без какого-либо различия по признаку пола, расы или религии) старше 18 лет; к числу таких прав относятся: избирательное право; право объединяться для образования политических партий в соответствии с законом и вступать в уже образованные партии; занимать публичные должности с соблюдением требований, установленных Конституцией и нормами вторичного законодательства.
55. Political rights are recognized to all Salvadorans - whether by birth or by naturalization, and without any distinction on grounds of race, sex or religion - who have reached the age of 18. These rights include: the right to vote; the right to form political parties in accordance with the law and to join existing parties; and the right to hold public office, subject to the provisions of the Constitution and subsidiary legislation.

В статьях 71-82, где закреплены политические права и обязанности граждан, оговариваются следующие аспекты: право объединяться для образования политических партий в соответствии с законом и вступать в уже образованные партии; право занимать публичные должности; причины приостановления действия и утраты гражданских прав; избирательный корпус и осуществление права голоса; необходимые условия для участия в голосовании; должностные лица, избираемые народным голосованием; и разрешенные сроки проведения избирательной пропаганды.
55. The right to vote is provided for in the Constitution, chapter III ("The citizens, their political rights and obligations and the electoral body", articles 71-82, which refer to the citizens' political rights and obligations; the right to form political parties in accordance with the law and to join existing parties; the right to seek public office; the suspension and forfeiture of a citizen's rights; the electoral body and voting; voting standards and conditions; elected office holders; and election campaigns.