Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Пересечения, подлежащие реконструкции, обозначены в виде кружков.
Intersections to be reconstructed are marked with circles.
Буны и мелководье могут быть обозначены с помощью неподвижных или плавучих сигнальных знаков.
Groynes and shallows can be marked using fixed marks or buoys.
– Пустынный пояс и южные приполярные районы обозначены тут как необитаемые и непригодные для жизни.
The desert belt and south polar regions are marked uninhabitable.
К северу от Буксирной Головы была обнажавшаяся во время отлива длинная желтая песчаная отмель. А еще севернее был другой мыс – тот самый, который на нашей карте был обозначен под названием Лесистого мыса. Он весь зарос громадными зелеными соснами, спускавшимися до самой воды.
North of Haulbowline Head, the land runs in a long way, leaving at low tide a long stretch of yellow sand. To the north of that, again, there comes another cape — Cape of the Woods, as it was marked upon the chart — buried in tall green pines, which descended to the margin of the sea.
Маршрут пробежки был обозначен, и они хорошо знали его.
The route of the run was clearly marked and they all knew it.
– Видишь, – сказал герцог. – Этот остров обозначен.
"See," Duke Avan said, pointing. "This island's marked.
Если считается, что компания заслуживает обозначения, рекомендуется обозначить ее отдельно.
If it is thought to be worthy of designation, it is recommended that it should be designated in its own right.
Обозначить существующий показатель достижения как показатель (a).
Designate the existing indicator of achievement as (a)
а) обозначить район А в качестве района, резервируемого за Органом;
To designate area A as the area to be reserved for the Authority;
Обозначить существующий показатель достижения как показатель (i).
Designate the existing indicator of achievement as (i).
Комитет обозначил корпорацию <<Грин Пайн>> в апреле 2012 года.
Green Pine was designated by the Committee in April 2012.
ћы обозначили этот эсминец кодовым именем ћорской ƒракон.
We have designated that destroyer with the code name - Sea Dragon.
Планета обозначена как эксперементальный район, бюджет проекта 20 миллионов кредитов
Planet designated an experimental area, budget 20 million credits,
Они будут обозначены, когда мы распределим их по сортам.
They won't be designated until we pump it into the experimental crop beds.
Понимаете ли, холл здания, обозначен как "публичное место" в кодексе зон Сан-Франциско.
And, you see, the lobby is actually designated a public space per the San Francisco zoning code.
но ее роль будет обозначена в другом значении, обусловлена стройно и рационально.
but her role will be designated by a different significance, it will be conditioned harmoniously and rationally.
В каталоге Канона она была обозначена как П. Бенетоника-3.
In the Canon catalog it was designated P. Benetonica 3.
Их можно обозначить так: замедление или ускорение, или же -- напрямик или в обход.
They might be designated as: slow-down or speed-up, or straight-ahead or detour.
На плане расположения жилой застройки оно было обозначено как Блок 130.
On the housing map it was designated as Quarters 130.
– Понятно, – заметил Буа'ту. – Грендил, обозначь тот корабль как вражеский...
“I see,” Bwua’tu said. “Grendyl, designate that vessel hostile .
В каталоге профессора Фаустафа этот мир был обозначен под номером З.
In Professor Faustaff s code-book this world was designated as Earth 3.
Следующий шаг — определить и обозначить те вещи, которые будут составлять «меня», станут частью «меня».
The next step are thoughts of me and mine to designate things that are somehow part of I.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test