Übersetzung für "обожженная глина" auf englisch

Обожженная глина

• burnt clay
• baked clay

Übersetzungsbeispiele

burnt clay

(3.0) обожженная глина (кирпич, блоки, панели и т.д.); камень; бетон (отлитый на месте бетон, блоки, панели и т.д.); или стальной каркас
Burnt clay (bricks, blocks, panels, etc.), stone, concrete (in situ cast concrete, blocks, panels, etc.), or steel frame

120. На производство строительных материалов приходится свыше 75 процентов энергии, потребляемой в строительстве, причем значительная часть этой энергии используется для изготовления небольшого числа таких энергоемких видов продукции, как цемент и сталь, изделия из обожженной глины и бетона, стекло и пластмассы.
120. The production of building materials consumes over 75 per cent of energy used in construction and much of this goes to the manufacture of a small number of high-energy materials such as cement and steel, burnt clay and concrete products, glass and plastics.

Там был небольшой бугор из обожженной глины.
There was a little cliff of burnt clay.

baked clay

головастатуи была сделана из чистого золота, грудь её и руки из серебра, живот и бедра из меди, голениизжелеза, ногиеёчастьюжелезные и частично из обожженной глины.
The head of the statue was made of pure gold, its chest and arms of silver, its belly and thighs of bronze, its legs of iron, its feet partly of iron and partly of baked clay.

Старая обожженная глина, измельченная до крошки.
Old baked clay, ground up small.

На обожженной глине виднелась буква. – Обломок вазы или чаши.
There was a symbol cut into the baked clay. 'A chip from the lip of a cup, or vase.

Надо всем был натянут холст, чтобы предохранить обожженную глину на случай дождя.
The whole was tented over with canvas, to keep the nonexistent rain off the baked clay.

Обожженная глина дешевле мрамора, но, будучи правильно обработанной, почти столь же транспортирующа.
Baked clay is cheaper than marble and, suitably treated, almost as transporting.

Дальше находятся камни, обожженная глина и комбинация железа с мягкими волокнистыми материалами.
Beyond it lies stone, baked clay, and a combination of iron and a softer fibrous material.

красный цвет обожженной глины выглядел темным и теплым, а белизна штукатурки - сбитыми сливками.
the red of baked clay looked dark and warm, and white plaster like curded cream.

В глиняную штукатурку, пока она еще не просохла на стенах, вгоняли длинные «гвозди» — конусы из хорошо обожженной глины.
This was, to drive thousands of long pointed cones of baked clay into the mud-plaster that covered the walls and columns, before it had hardened.

Елена обернулась на этот звук, и тут корка обожженной глины толщиной менее сантиметра треснула под ее весом.
Elena turned at the sound. As she did so the crust of baked clay, less than a centimeter thick, fractured beneath her weight.

Рядом с ними стоял маленький ночной горшок из обожженной глины, раскрашенный черными и алыми кольцами дармекской гильдии.
Beside them was a small chamberpot of baked clay painted with the black and scarlet rings-within-rings of the Darmek guild.

Оловянные и жестяные котлы для приготовления пищи, горшки и тарелки из обожженной глины и свернутые постели с обычным для кидона узором.
Tin and copper cooking pots were stacked beside a row of baked clay jars and plates next to folded bedding with the characteristic Kidona stripes.