Übersetzung für "обнял его" auf englisch

Обнял его

• hugged him
• i hugged him

Übersetzungsbeispiele

hugged him

Но когда обняла его, то поняла, что его ударили ножом>>. (<<Гаарец>>, 9 августа)
But when I hugged him I could tell he had been stabbed". (Ha'aretz, 9 August)

Она обняла его, Мора.
She's hugging him, Maura.

Пожалуйста, дайте обнять его.
Please, let me hug him.

Мне хочется обнять его.
I want to hug him.

Встретиться с ним, обнять его.
Meet him. Hug him.

Потому что... я крепко обнял его.
Because... I hugged him.

Мы ведь сможем обнять его, да?
We can hug him, right?

Вы обязаны дать мне обнять его.
You gotta let me hug him.

Гермиона подлетела к Гарри, обняла его, Люпин с встревоженным видом шагнул ему навстречу.
Hermione ran to Harry and hugged him; Lupin moved forward too, looking anxious.

обняла его и целовала, целовала без конца, а потом подтолкнула к дяде, и он принял в свои объятия то, что осталось.
and hugged him and kissed him over and over again, and then turned him over to the old man, and he took what was left.

Аглая отвернула свое счастливое и заплаканное личико от мамашиной груди, взглянула на папашу, громко рассмеялась, прыгнула к нему, крепко обняла его и несколько раз поцеловала.
Aglaya raised her happy, tearful face from her mother's breast, glanced at her father, and burst out laughing. She sprang at him and hugged him too, and kissed him over and over again.

Она смотрела на Гарри таким же пронзительным, горящим взглядом, какой он увидел, когда Джинни обняла его после того, как гриффиндорцы выиграли в его отсутствие Кубок по квиддичу, и Гарри осознал: в это мгновение они понимают друг друга до конца, и когда он скажет Джинни, что собирается сделать, она не ответит: «Будь осторожен» или «Не делай этого», но примет его решение, потому что ничего другого от него и не ждет.
She met Harry’s gaze with the same hard, blazing look that he had seen when she had hugged him after winning the Quidditch Cup in his absence, and he knew that at that moment they understood each other perfectly, and that when he told her what he was going to do now, she would not say “Be careful”, or “Don’t do it”, but accept his decision, because she would not have expected anything less of him.

Она снова обняла его.
She hugged him again.

– она нежно обняла его.
She hugged him gently.

Она обняла его в ответ.
She hugged him in return.

- Вериса обняла его. - Но как?
Vereesa hugged him. "But how?

Она повернулась и обняла его.
She turned and hugged him.

Она наклонилась и обняла его.
She bent and hugged him.

i hugged him

Ой-ой-ой... я обнял его!
[Groaning] C. B. Says I hugged him.

Я обнял его потому, что спал.
Yeah, maybe i hugged him because i slept.

Затем он начал плакать, я обняла его и он поцеловал меня.
And then he started to cry, and I hugged him, and then he kissed me.

Если бы обнял его вот так если бы сказал сыну не уходить.
If I hugged him like this if I told my son not to go.

Я обняла его, и он задохнулся.
I hugged him and he gasped.

Повинуясь порыву, я обняла его.
I hugged him, following an impulse.

Я обнял его сзади и тащил.
I hugged him from behind desperately.

Я обняла его крепче. — Ты моя семья.
I hugged him tight. “You are my family.”

Я обняла его в ответ гораздо сильнее.
I hugged him back a little more firmly.