Übersetzung für "обнаженная фигура" auf englisch

Обнаженная фигура

Substantiv

• nude
• nudity

Übersetzungsbeispiele

nude Substantiv

Если ты можешь нарисовать обнаженную фигуру ты можешь нарисовать что-угодно.
If you can draw a nude figure, you can draw anything.

Послушайте, почему бы нам не сходить где-нибудь пообедать, выпить винца поглазеть на парочку картин с обнаженными фигурами...
Why don't we have a wonderful candlelit dinner? Then a couple of magnums of wine, see a few nude paintings.

Еще я вижу на ней обнаженную фигуру с бутылкой. И пейзаж.
It is also a nude bottle. It is also a landscape.

На огромной кровати в страстной схватке сплелись две обнаженные фигуры.
Upon the great bed two nude figures were entwined in passionate combat.

Я огляделся по сторонам. Из всех окружавших нас статуй две привлекли мое внимание: обнаженные фигуры из белого мрамора.
I looked around the garden and picked out a pair of statues among all the rest. Both were nudes of white marble.

Все лампы ярко сияли, зеркала отражали нимф и обнаженные фигуры лепки потолка, а также украшенные картинами стены.
Every light in the place was shining bright, the mirrors repeated the nudes and nymphs of the gilded stucco and the painted panels.

Словно темная, мрачная тень накрыла комнату, и вместе с ней невнятную обнаженную фигуру с красным глазом и цилиндр с ухом и крылом.
The most evil of shadows brushed this room, brushed the vague nude with the red eye and the cylinder statue of ear and wing.

Яна Махони, командира подразделения «Меркурий». Стэн восхищенно смотрел на обнаженную фигуру девушки, загоравшей под лучами гидрофонных прожекторов.
Ian Mahoney, Commander Mercury Corps. Sten stared approvingly at the nude woman strobe-illuminated by the hydroponic lights.

В окно струился свет луны, освещая две обнаженные фигуры, которые сплелись на матрасе, и какой-то предмет, лежавший среди разбросанной одежды.
Moonlight streamed through the window, illuminating two nude figures entwined on the futon, and an item that lay amid scattered clothing.

Памела продала ее этим утром, пока я висел на телефоне, пытаясь успокоить Альфреда, потому что Памела Вонючая обвинила его в завышении стоимости за упаковку мраморных обнаженных фигур.
Pamela sold it that morning, apparently while I was in the back on the phone trying to soothe Alfred because Pamela the Putrid had accused him of overcharging for the crating for the marble nudes.

— Это мои упражнения по рисованию, — возмущенно воскликнул Арлес. — Это рисование обнаженной фигуры. — Можешь называть это как хочешь, но почему это здесь вместо математических задач?
Arles cried out indignantly. “Those are art studies: drawings of nude human figures!” “Whatever you call them, why are they here instead of the proper work?”

Наклонившись, Линли потрогал холодный изгиб раковины и в самом низу заметил две вырезанные в камне буквы: М. Оглянувшись на обнаженные фигуры, Линли обнаружил на них инициалы К.
He bent, touched the cold curve of the shell, and caught sight of the initials chiselled into the very bottom of the stone. He glanced at the nudes, saw K. carved into them.