Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
77. Группа графического дизайна создает -- начиная с общего замысла и до окончательного оформления в виде электронных файлов -- все печатные рекламные материалы, которые включают логотипы, плакаты, обложки книг, специальные наборы для продажи и для прессы, брошюры, буклеты и информационные письма, причем этим перечень таких материалов не исчерпывается.
77. The Graphic Design Unit designs, from concept to final electronic files, all print promotional materials, which include but are not limited to logos, posters, book covers, sales and press kits, brochures, booklets and newsletters.
Я просто не думала что это так долго и трудно - сняться на обложку книги.
I mean, who knew it'd be this hard to pose for a book cover?
Мы делали обложки книг, альбомов и пластинок в рамках учебных проектов я ходила в местный магазин искусств, где покупала Helvetica в качестве печатного шрифта, растирала его в углу альбома как мне казалось должно было быть, по левому краю.
We would make book covers and record covers as school projects, and I'd go to the local art store, I'd go to Sam Flax, and I'd buy Helvetica as press type, and I'd rub it down in the corner of the album the way I thought it was supposed to be, kind of flush left.
Примерно через полминуты он снова потрогал обложку книги.
After about half a minute, he touched the book's cover
Он потянул ещё сильнее, и обложка книги начала подниматься… Ничего не происходило.
The book's cover began to rise. Nothing happened.
В свободной руке Клэй держал раскрытую обложку книги.
In his free hand, Cley held open the empty book cover.
Она ощутила его дыхание на шее, когда он потянулся к обложке книги.
She was aware of his breath close to her neck as he reached over to touch the book’s cover.
Семь пар глаз смотрели как заворожённые на чёрные буквы на обложке книги.
Seven pairs of eyes fastened, as if mesmerised, on the black letters of the book cover.
На обложке книги изображена карта Нигерии, где ярко-красным выделены реки Нигер и Бенуэ.
For the book cover, though, he draws a map of Nigeria and traces in the Y shape of the rivers Niger and Benue in bright red.
Мать не знала португальского, но она видела обложки книг: кресты, костры, повешенные ведьмы, экзотические символы.
The mother didn’t understand Portuguese, but she could see the book covers: crosses, bonfires, hanged witches, exotic symbols.
Подхватив лук, стрелы и флягу с водой, он свистнул Вуда и жестом велел ему забрать обложку книги.
Lifting the bow and arrows, the waterskin, he whistled around the foliate’s talking leaf and motioned for Wood to take up the book cover.
«Постой-ка, – подумал он. – Неужели этот кот чувствует, что я собираюсь взять интервью у пасечника? Но даже если это так, каким образом он связывает слово "мёд", написанное на обложке книги, с моими планами?» Пришлось признать, что Коко подчас использует весьма косвенные пути, чтобы что-то сообщить.
Ores that cat sense that I'm going to interview a beekeeper? And if he does, how can he associate my intentions with the word "honey" on a book cover? And yet, he had to admit, Koko sometimes used oblique avenues of communication.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test