Übersetzung für "обжигающий" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Я придумал. "Обжигающий мучительной смертью дракон"
I got one. "Scalding painful death, the dragon."
Кроме обжигающей воды, здесь есть и другие опасности.
There are other dangers here beside the scalding water.
Гарри и Рон с полными чашками вернулись за свой столик, быстро выпили обжигающий чай.
When Harry and Ron had had their teacups filled, they went back to their table and tried to drink the scalding tea quickly.
Солнце обжигало небо, но это ненадолго.
The sun was scalding in the sky, but it would not be for long.
Adjektiv
Деликатес, под названием "Обжигающая креветка". Верно, верно.
A little delicacy called sizzling shrimp.
Когда холодная мамочка становится горячей... Боже, как она обжигает!
When a cold mama gets hot... boy, how she sizzles!
У неё была некая яркость, которая безостановочно обжигала, понимаете.
She had some intensity that, you know, that never stopped sizzling.
Слышал, у них тут есть блюдо, называется обжигающий лобстер.
I hear they have this dish here, it's called sizzling lobster.
"Вечер с Морганом" должен был включать в себя "обжигающие креветки".
An evening of Morgan has to at least include sizzling shrimp.
Это глазурь с перцем Хабанеро, потому что наш брак будет обжигающим! Если только тебе это не кажется плохо идеей.
Because our marriage is going to... ♪ sizzle
Обжигающие солнечные лучи нарисовали яркий ореол вокруг каждого подсолнуха;
Rays of sizzling light surround each sunflower;
Он пытался откинуть их, но они по-прежнему шипели в его мыслях и обжигали воспоминаниями.
He tried to force it back, but it sizzled at his thoughts and burned back his memories.
Маргарита притянула к себе его голову и подарила горячий, обжигающий поцелуй.
Marguerite pulled his head down toward hers to give him a hot, sizzling kiss.
Они обжигали ему губы, но он лишь облизывался да причмокивал. Вскоре от форели ничего не осталось.
They sizzled his lips, but he just licked and smacked and made short work of the trout.
Самые сильные ощущения от ужина сводились к обжигающему жару и огромному количеству соли.
The overwhelming sensations were of sizzling heat and salt content off the scale.
Все произошло одновременно: хлопок выстрела, облако дыма и обжигающая красная вспышка.
It all seemed to happen at once—a pop, a cloud of smoke, and a sizzling explosion of red light.
Вэлкан притянул ее к себе и подарил такой обжигающий поцелуй, от которого она вся растаяла.
He pulled her back to him and gave her a kiss so sizzling that it melted her completely.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test