Übersetzung für "обещает мне" auf englisch

Обещает мне

• promises me

Übersetzungsbeispiele

promises me

А ведь вы обещали мне как-то…
You promised me once that—

Поэтому обещай мне приехать в Хансфорд.
Promise me, therefore, to come to Hunsford.

Разве вы не обещали мне заставить эту девчонку выйти за него замуж?
You promised me to insist upon her marrying him.

— Обещай мне, что будешь осторожен… что не станешь лезть на рожон…
“Promise me you’ll look after yourself… Stay out of trouble…”

– Милорд, – взмолился Гурни, – вы же обещали мне, что придет день и я отомщу Харконненам!
"M'Lord," Gurney said, "You promised me my day against the Harkonnens."

— Обещай мне, Гарри, — скороговоркой произнес мистер Уизли, — что бы ни случилось…
“Promise me, Harry,” said Mr. Weasley, talking more quickly still, “that whatever happens—”

Делай все, что велит тебе профессор Снегг, и обязательно тренируйся каждый вечер перед сном, чтобы оградить свое сознание от кошмаров… скоро ты поймешь, зачем это нужно, а пока обещай мне…
Do everything Professor Snape tells you and practise it particularly every night before sleeping so that you can close your mind to bad dreams—you will understand why soon enough, but you must promise me—

– А ведь кто-то обещал мне вафли каждое утро? Это ты обещал! Ты обещал! – Обещал.
You promised me waffles every morning. You promised me. You did.