Übersetzung für "обеспокоен в" auf englisch

Обеспокоен в

• worried about
• concerned

Übersetzungsbeispiele

worried about

Он обеспокоен, в частности:
It is particularly worried about:

Более того, они обеспокоены в связи с нынешним финансовым кризисом Организации Объединенных Наций.
Moreover, they are worried about the current financial crisis of the United Nations.

Губернатор, не вы обеспокоены в результате чего ваших детей в середине теракта?
Governor, aren't you worried about bringing your kids out in the middle of a terrorist attack?

concerned

Мы обеспокоены тем, что:
We are concerned that:

Вместе с тем он обеспокоен тем, что:
It is, nevertheless, concerned that:

Однако он обеспокоен тем, что:
However, it is concerned that:

Многие из вас обеспокоены, в последнее время участились случаи падения самолетов.
Many of you are concerned, a lot of planes going down lately.

Я должна признаться, что была обеспокоена в последнее время, что мой диагноз был неточен.
I must admit, I was a little concerned lately that my diagnosis was inaccurate.

Просто он еще и мой лучший друг. Так что я больше обеспокоен в личном плане.
Yeah well, he's actually my best friend too, so I'm really more concerned on a personal level.

Услышав пересказ бессвязных речей Фродо, он очень обеспокоился, покачал головой и тяжело вздохнул.
When he heard what Frodo had to tell, he became full of concern, and shook his head and sighed.

– Меня обеспокоили ваши слова о том, что без этих одежд вы не ручаетесь за нашу безопасность в пустыне, – сказал герцог. – Мы ведь можем взять с собой сколько угодно воды.
"I was concerned that you said you couldn't take us into the desert unless we wore these garments," the Duke said. "We can carry plenty of water.

– В школе тоже обеспокоены.
The school is equally concerned.

Я была обеспокоена и заинтригована.
I was concerned and intrigued.

Было видно, что они обеспокоены.
They were obviously concerned.

– Вы очень обеспокоены?
You are deeply concerned?

Более того, он весьма обеспокоен.
He was quite concerned.

Он был весьма обеспокоен.
He was very concerned.

Я была очень обеспокоена.
I was just concerned.

Его это не обеспокоило.
He wasn’t unduly concerned.