Übersetzung für "обеспечить порядок" auf englisch

Обеспечить порядок

• ensure order
• maintain order

Übersetzungsbeispiele

ensure order

16. Группа ЗЕС дает ценные рекомендации, касающиеся состояния готовности албанской полиции и ее способности обеспечить порядок и безопасность на выборах.
16. A WEU team is providing useful advice on the state of preparedness of the Albanian police and their ability to ensure order and safe elections.

Руководитель департамента полиции твердо пообещал обеспечить порядок в ходе судебного разбирательства, и оратор надеется, что ему удастся сдержать свое обещание.
The chief of the police department had vigorously promised to ensure order during the trial, and she hoped that he would be able to keep his promise.

maintain order

Едва ли удастся замять дело: внутреннее расследование, гражданские иски, большое жюри [17]. Полицейские-садисты избивают подозреваемых – у скольких карьера пойдет коту под хвост! А в ответе за все – сержант Эдмунд Дж. Эксли, не сумевший обеспечить порядок в отделении.
investigation, civil suits, the grand jury. Police brutality charges; careers flushed down the toilet. Sergeant Edmund J. Exley crucified because he could not maintain order.