Übersetzung für "обеспечением опоры" auf englisch

Обеспечением опоры

• support
• supportively

Übersetzungsbeispiele

support

b) Программа ИНДИСКО (Межрегиональная программа поддержки общин коренного населения и племен с целью обеспечения опоры на собственные силы через кооперативы и другие организации самопомощи).
(b) INDISCO programme (Inter-regional Programme to Support Self-Reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and other Self-Help Organizations).

Осуществляется также Межрегиональная программа МОТ по поддержке общин коренного населения и племен с целью обеспечения опоры на собственные силы через кооперативы и другие организации самопомощи (ИНДИСКО).
The ILO-Interregional Programme to Support Self-Reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and Other Self-Help Organizations (INDISCO) is also active.

Когда это целесообразно, БАПОР предусматривает в своих программах механизмы совместного несения расходов и меры по обеспечению опоры на собственные силы в целях обеспечения эффективного использования ресурсов и поощрения участия бенефициаров в предоставлении услуг Агентства.
Where feasible, UNRWA incorporates cost sharing and self-support measures into its programmes to ensure the efficient use of resources and to encourage participation by the beneficiary population in the provision of services.

56. Что касается технического сотрудничества, то в рамках проекта Межрегиональной программы МОТ по поддержке коренных народов и племен с целью обеспечения опоры на собственные силы (ИНДИСКО) осуществляется деятельность в интересах женщин, принадлежащих к коренному населению, в экспериментально-целевых районах в Кордильерах, Букидноне и Сарангани на Филиппинах.
In the area of technical cooperation, the ILO Inter-Regional Programme to Support Selfreliance of Indigenous and Tribal Peoples (INDISCO) project has supported indigenous women in Cordilleras, Bukidnon and Sarangani pilot sites in the Philippines, helping them participate in the management and control of their ancestral domains.