Übersetzung für "об зательно" auf englisch

Об зательно

• certainly
• necessarily

Übersetzungsbeispiele

certainly

У него не было кошелька, чтобы уступить, а при любой драке мусорные бачки обя– зательно загремят и вызовут интерес у людей гестапо.
He had no wallet to surrender, and any struggle would certainly crash the garbage cans over and cause the Gestapo man to take interest.

necessarily

Реорганизация не обя-зательно означает сокращение бюджетных ресур-сов; напротив, она может означать необходимость в дополнительных ресурсах.
Restructuring did not necessarily mean reduced budgetary resources but could mean a need for additional resources.

25. Во-вторых, то, что приемлемо для наиболее развитых в промышленном отношении стран, необя-зательно должно быть приемлемым для развивающихся стран или стран с переходной экономикой.
25. Secondly, what is valid for the most advanced economies does not necessarily apply for developing economies or for economies in transition.

Следует напомнить также о том, что, учиты-вая сложность коммерческих отношений, принятие одной стороной решения об обращении в суд не обя-зательно должно иметь последствия для проведения согласительной процедуры между остальными сто-ронами.
It should also be recalled that, owing to the complexity of commercial relationships, the decision by one party to take legal action should not necessarily affect the conciliation process between the remaining parties.

Ќе об€зательно, миссис Ўмаусс.
Not necessarily, Mrs. Schmauss.

Ќо это утверждение не об€зательно верно.
But this said that's not necessarily true.

—овсем не об€зательно, что ¬рата изначально были там.
The gate didn't necessarily originate there.

Ќо одно лишь то, что люди стали думать по-другому, совсем не об€зательно обозначало, что они стали думать правильно.
But just because people were thinking differently, didn't necessarily mean that they were getting it right.