Übersetzung für "о юбилее" auf englisch

О юбилее

• about anniversary
• on the anniversary

Übersetzungsbeispiele

on the anniversary

Десятилетний юбилей Трибунала
Tenth anniversary of the Tribunal

Этот юбилей представляет собой веху.
This is a milestone anniversary.

XVIII. Десятилетний юбилей Трибунала
XVIII. Tenth anniversary of the Tribunal

Двадцатипятилетний юбилей деятельности Комитета
Twenty-fifth anniversary of the work of the Committee

Мы приближаемся к золотому юбилею данной Организации.
We are approaching the golden anniversary of this Organization.

В этом году мы отмечаем пятидесятилетний юбилей Агентства.
This year marks the fiftieth anniversary of the Agency.

Мы приближаемся к пятидесятилетнему юбилею Организации.
We find ourselves on the eve of the fiftieth anniversary of the Organization.

Юбилеи - это время празднований и время размышлений.
Anniversaries are times of celebration and times of reflection.

Юбилеи предоставляют благоприятную возможность для того, чтобы отметить достижения.
Anniversaries are occasions to celebrate past accomplishments.

Поэтому я не могу считать этот юбилей действительно праздником.
So I cannot really consider this anniversary a celebration.

– Эй, сегодня у нас юбилей.
Hey, today is our anniversary.

Сегодня не только юбилей «Лебедя».
Today is not only the anniversary of the Swan.

И осчастливленным к юбилею питерцам – один юбилей, как известно, целый век кормит.
The Petersburgians, delighted with their anniversary celebrations – everyone knows you can dine off one good anniversary for a century.

На юбилей их первой встречи вроде бы.
The anniversary of their first date, wasn't it?

– Сегодня у нас юбилей. Мы должны его отпраздновать.
This is our first anniversary. We must celebrate.

Пора ехать на новый юбилей «Лебедя».
It's time to go to the new anniversary of the Swan.

Кинжал же был подарком в десятилетний юбилей их брака.
The dagger had been a tenth anniversary gift.

Я тебе все компенсирую на наш двухнедельный юбилей.
I’ll make it up to you on our two-week anniversary.”

Мои родители ходят туда отмечать юбилеи и прочие события.
My parents go there on their anniversary and stuff.

Как раз год назад он отпраздновал свой столетний юбилей.
It had, just the year before, celebrated its hundredth anniversary.