Übersetzung für "о фунтах" auf englisch

О фунтах

• about pounds
• of pounds

Übersetzungsbeispiele

about pounds

10. Стоимость участия общественности (общая сумма; кто ее оплатил): общая стоимость перевода и размножения документации по ОВОС составила около 50 000 фунтов стерлингов; объявления в местных газетах стоили около 5 000 фунтов стерлингов.
10.Cost of public participation (total sum; who cover this cost): Total sum for translation and copying the EIA documentation was around Pound 50,000; advertising in local newspapers costs about Pound 5,000.

of pounds

Фунт пшеницы при цене в один пенни так же дорог, как фунт мяса при цене в 4 пенса.
A pound of wheat at a penny is as dear as a pound of butcher's meat at fourpence.

Шотландская монета в фунт со времени Александра I до Роберта Брюса содержала фунт серебра того же веса и пробы, как и английский фунт стерлингов.
The Scots money pound contained, from the time of Alexander the First to that of Robert Bruce, a pound of silver of the same weight and fineness with the English pound sterling.

Кроме того, ему была завещана тысяча фунтов.
There was also a legacy of one thousand pounds.

В настоящее время почти повсеместно в Великобритании фунт лучшего мяса обычно стоит больше двух фунтов лучшего пшеничного хлеба, а в урожайные годы стоит иногда столько же, сколько стоят три или четыре фунта хлеба.
In almost every part of Great Britain a pound of the best butcher's meat is, in the present times, generally worth more than two pounds of the best white bread; and in plentiful years it is sometimes worth three or four pounds.

— Четыре фунта отбивных и фунт языка, — распорядилась она.
“Four pounds of chops and a pound of tongue,” she ordered.

Посыльный от бакалейщика принес упаковку кукурузной муки, два фунта сахара, фунт масла и фунт кофе.
‘The grocer’s assistant, bringing a packet of cornflour, two pounds of sugar, a pound of butter, and a pound of coffee.

— А как вы думаете, сколько он весил: два фунта, три фунта, четыре?
"Would you guess it weighed two pounds, three pounds, four?"

Таяло и его тело, теряя в весе фунт за фунтом.
His body was sinking as well, fading away pound by precious pound.

Даже за сто фунтов.
Not for a hundred pounds.

В конце концов, триста фунтов — это триста фунтов.
After all, three hundred pounds is three hundred pounds.