Übersetzung für "нужно стыдиться" auf englisch

Нужно стыдиться

• need to be ashamed
• be ashamed of

Übersetzungsbeispiele

need to be ashamed

И не нужно стыдиться своих способов.
There's no need to be ashamed of any of them.

И нам не нужно стыдиться, что мы так хотим.
And we don't need to be ashamed for wishing that result.

be ashamed of

Не нужно стыдиться психических растройств.
Mental illness is nothing to be ashamed of.

Это не что-то, чего нужно стыдиться.
It's nothing to be ashamed of.

Вам не нужно стыдиться таких вещей.
You should never be ashamed of things like that.

Друг, не нужно стыдиться шестого места.
Hey, pal, sixth place ain't nothing to be ashamed of.

Мне не нужно стыдиться своей сущности.
I don't have to be ashamed of who I am here.

— Не нужно стыдиться своего тела!
Never be ashamed of your body.

Он говорил, что не нужно стыдиться слез.
He said you should not be ashamed of tears.

Я сказал - к счастью, а может быть, на самом деле нужно стыдиться своего безразличия?
I said; but oughtn’t one to be ashamed of one’s indifference?

Вы смешали его с грязью — вам нужно стыдиться своего поступка.
You people fucked him over � you should be ashamed of yourself.

Я через силу выдавил смешок. — Не нужно стыдиться того, что вам страшно.
‘That you’re scared.’ I tried to laugh without much enthusiasm. ‘Don’t be ashamed of being scared.

В моей семье был случай психической ненормальности, этого не нужно стыдиться, миссис Бобер.
There was mental ill health in my own family, it’s nothing to be ashamed of, Mrs Beaver.’

— И не бисексуалка. Или «мульти…» как там ее. — Эмма, пожалуйста! — просит Лиззи, схватив меня за руку. — Не нужно стыдиться своей сексуальности.
'Emma, please!' Lissy grabs my hand. 'Don't be ashamed of your sexuality.

— Слишком храбрые исчезают так быстро, что о них не остается никаких письменных свидетельств… Запомни, принц, не нужно стыдиться трусости.
Those who are too courageous perish too quickly to leave a record. Cowardice is nothing to be ashamed of, Prince Charm­ing.