Übersetzung für "ну пожалуйста" auf englisch

Ну пожалуйста

• oh please
• well please

Übersetzungsbeispiele

oh please

«Ну, пожалуйста, пожалуйста!»
Oh, please, please!

– Пожалуйста, ну пожалуйста.
“Please, oh please,”

— Пожалуйста, о пожалуйста, Нэнси, останься!
Please, oh please, Nancy.

well please

-Ну пожалуйста, следуйте за мной.
-Well please follow me.

Ну,пожалуйста,поторопись,а то я голоден.
Well, please hurry, I'm hungry.

Ну, "пожалуйста" это довольно сильное слово.
Well, "please" is a pretty powerful word.

Ну, пожалуйста, скажи, что ты видел хоть что-нибудь.
Well, please tell me you saw something.

Ну пожалуйста, попробуй ненавидеть его поменьше, потому что я думаю, что сегодня тот самый вечер.
Well, please try to hate him less, Because i think tonight is the night.

Прекрасно. Ну, пожалуйста, не трогай больше "наши" порножурналы потому что "мы" хотим, чтобы они были в этой комнате где "мы" можем взять их проще всего.
Well, please don't move "our" dirty magazines anymore because "we" like them in this room where "we" can get at them more easily.

Я не хочу, чтобы... ну, пожалуйста, останься.
I dinna want to—well, please stay.