Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Давайте же не будем останавливаться, когда столько уже достигнуто.
Let us not have come this far to stop now.
Давайте надеяться, что именно так будут обстоять дела в будущем.
Let us hope that that is the shape of things to come.
Советы давать легче и дешевле, чем заниматься практическим делом.
Prescriptiveness comes easier and is less expensive than engagement.
— Давай, давай, — дразнил Гарри, то приближаясь, то отлетая. — Я здесь. Схвати меня. Лови! Вот так…
Harry hissed, swerving tantalizingly above her, “come on, come and get me… up you get now…”
— Квоффл у Анджелины Джонсон, — донесся до Гарри голос Ли Джордана. — Давай, Анджелина, ДАВАЙ! Гарри огляделся.
“Angelina Johnson gets the Quaffle for Gryffindor, come on, Angelina, COME ON!” Harry looked around.
– Ну давай, давай, Сэм! – торопил он себя. – А то опять прохлопаешь, что тогда? – Он нащупал рукоять меча.
‘Come on, Sam!’ he said, ‘or you’ll be too late again.’ He loosened the sword in its sheath.
Ну, давайте сюда, где вы там! – крикнул он. – Скажите своему Шаграту, что огромный богатырь-эльф тут как тут, и эльфийский меч при нем!
Well, come on somebody!’ he cried. ‘Tell Captain Shagrat that the great Elf-warrior has called, with his elf-sword too!’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test