Übersetzung für "нотис" auf englisch

Нотис

• notis
• notice

Übersetzungsbeispiele

notis

Нотис и Патч ищут драки.
Notie and Spatch were looking for a fight.

— Этого мерзавца зовут Нотис.
“The whoreson’s name is Notis.”

Нотис и остальные расхохотались.
Notis and the others laughed.

Так что там с нашим другом Нотисом? Он все еще на месте?
Now, is our friend Notis still there?

Нотис и остальные вдруг смолкли и уставились на Теро, и взгляды их были далеко не дружественными. — Твой приятель скаланец, — прорычал Нотис.
Notis and the others went silent and suddenly all eyes were on Thero, and not looking too friendly. “That’s a Skalan you’re with,” Notis growled.

Нотис хлопнул Микама по плечу, покачнувшись на скамье.
Notis slapped Micum on the shoulder, rocking on the bench.

Нотис кинул на стол увесистый кошелек, полный звонких монет.
Notis slapped his purse down on the tabletop with a respectable jingle of coin.

— А что за груз вы везли последний раз? — спросил Микам, снова наполняя кружку Нотиса.
“So you carried a load of that cargo recently?” asked Micum, filling Notis’s mug again.

Бросив прощальный взгляд на Нотиса и его компанию, Теро поплелся за Микамом в темноту улицы.
With a last glare at Notis and his compatriots, Thero followed Micum out into the dark street.

Но этот Нотис может служить кому-то, кто занимается этим, а тот человек может помимо прочего заниматься торговлей и более мирным товаром.
But this Notis may be in service to one who does, and that man may be a trader in other commodities.

— Они называют его по имени… да, это Нотис, — Теро сделал усилие, чтобы разглядеть обстановку, что его окружала.
“They’re calling him by name…yes, it’s Notis.” Thero strained to see more of the man’s surroundings.

notice

367. В проекте правового нотиса предлагается введение обязательного трехмесячного родительского отпуска в частном секторе.
A draft legal notice proposes the introduction of three months mandatory parental leave within the private sector.