Übersetzung für "носили платье" auf englisch

Носили платье

• wore a dress
• wearing dress

Übersetzungsbeispiele

wore a dress

— О, Дейзи! — Велвет была поражена. — Мои сестры никогда не носили платьев матери.
"Oh, Daisy!" Velvet was astounded. "My sisters never wore mother's dresses.

Кэтти-бри теперь почти всегда носила платье, поскольку ходить в облегающих бриджах было чересчур неудобно.
She wore a dress, as she had been every day, for the tight fit of breeches was too uncomfortable.

Она носила платье в узкую фиолетовую с белым полоску, с длинными рукавами и высоким воротом, с отстегивающимися жесткими манжетами и воротничком.
At Morisset she wore a dress pinstriped in white and lilac, long-sleeved and high to the neck, with detachable celluloid cuffs and collar.

Каждая носила платье цвета электрик, плотно обтягивавшее осиную талию и достаточно короткое, чтобы демонстрировать длинные, идеально стройные ноги.
Each wore a dress of electric blue, cinched tight around a narrow waist and short enough to show off long, slim, and perfect legs.

wearing dress

Мальчики не носят платья
Boys can't wear dresses.

Кто ж, блядь, носит платья?
Who the fuck wears dresses?

Ты никогда не носила платьев.
So you never wear dresses.

Эти приключения носили платья?
Do any of those adventures wear dresses?

Я вообще не люблю носить платья.
I don't even like wearing dresses.

Женщинам полагалось носить платья, никаких брюки.
Woman supposed to wear dress, not pants.

Что не следует носить платья без рукавов.
That you should not wear dresses without sleeves.

— Точно, Джеймс Лорбик всегда должен носить платья, он такой сексуальный…
“Yeah, James Lorbick should always wear dresses. He’s so hot.”

— Нет. — Он улыбнулся. — И мне кажется, что вам чаще следует носить платья без рукавов.
‘No.’ He smiled. ‘And I think you should wear dresses without sleeves more often.’

— Но, папа, почему я должна носить платья для десятилетнего ребенка? — вызывающе спросила она.
She said defiantly, ‘Daddy, why should I wear dresses like a kid of ten?’

Босх знал, что по вторникам и четвергам она не носит платьев, так как на эти дни выпадает ее очередь дежурить на школьном дворе.
He knew she did not wear dresses on Tuesday and Thursday because those were her assigned days as a schoolyard rover.