Übersetzung für "нос сломан" auf englisch

Нос сломан

• the nose is broken
• nose broken

Übersetzungsbeispiele

the nose is broken

— У меня, кажется, нос сломан.
I believe my nose is broken.

- У вас нос сломан, - сказал я.
"Your nose is broken," I said.

Нос сломан и свернут на сторону.
The nose was broken and pushed off center.

— И что? — ответил кормирец. — Меня пырнули в живот. И в шею. А еще нос сломан.
I got stabbed in the stomach. And the throat. And my nose is broken.

Она была в жутком состоянии. Старые пожелтевшие синяки вокруг глаз и на челюсти, нос сломан.
She had old yellow bruises all around her eyes and along her jaw and her nose was broken.

Трент сказал мне сегодня утром, что у Ника нос сломанный, три ребра сломаны, пять костей в руке перебиты, множество повреждений мягких тканей и сорок шесть швов.
Trent told me this morning that Nick has a broken nose, three broken ribs, five broken bones in his hand, soft-tissue damage, and forty-six stitches.

Молодому англичанину показалось, что никогда он не видел более противного лица, ибо глаза у этого человека были зеленоватые, нос сломанный, вдавленный, а все лицо покрыто морщинами и ранами;
It seemed to the young Englishman that he had never seen so hideous a face, for the eyes were of the lightest green, the nose was broken and driven inwards, while the whole countenance was seared and puckered with wounds.

nose broken

Давай. У... у меня нос сломан?
I-Is my nose broken?

После удара взрывной волны лицо у него было окровавлено, нос сломан.
His face was bloody, his nose broken when he hit the floor.

Они подтянули его по блестящей мозаике к Сулле, и он увидел, что лицо солдата избито и нос сломан. Вслед за легионерами вошел писец со свитком пергамента.
They pulled him across the shining mosaic toward Sulla, and he could see the man's face was already battered, his nose broken. A scribe walked behind the soldiers and consulted a sheaf of parchment for details.

– Похоже, что они здесь ночевали, – отметил Вейс – высокий мужчина с внешностью банкира, которую несколько портил нос, сломанный ударом бутылки виски. Он вытер пот со лба.
“Looks like they spent the night here.” Weis, a tall, bankerish-looking man who’d had his nose broken by a whiskey bottle swiped sweat from his forehead.

На самом деле он выглядел бы очень привлекательным, если бы не два обстоятельства: его нос, сломанный при падении в раннем детстве, был расплющен так, словно по нему пришелся удар какого-то гигантского кулака.
In fact, his would have been a pleasing appearance had it not been for two factors: his nose, broken by a childhood fall, was flattened exactly as if a giant hand had squashed it.