Übersetzung für "ножной рычаг" auf englisch

Ножной рычаг

Substantiv

• pedal

Übersetzungsbeispiele

pedal Substantiv

Предписания совпадают только в отношении места и направления приложения усилия к ножному рычагу (педаль).
One consistent element is the location and direction of application of the input force to the foot actuated lever (i.e. pedal).

Предписания совпадают только в отношении места и направления приложения усилия на ножной рычаг (т.е. педаль).
One consistent element is the location and direction of application of the input force to the foot operated lever (i.e. pedal).

Положения Правил № 60 ЕЭК, охватывающие вопросы эргономики (ручные рычаги, опоры для ног, ножные рычаги, качающиеся рычаги и педали), не включены в настоящий документ.
ECE 60 items covering ergonomic issues (Hand Levers, Foot Rests, Foot Levers, Rocker Arms and Pedals) are not included in this document.

В случае регулируемой опоры для ног эти расстояния должны измеряться в обычных точках регулировки, предусмотренных для опоры для ног (или в соответствии с инструкцией по эксплуатации), причем ножной рычаг, качающийся рычаг или педаль должны находиться в положении, предписанном заводом-изготовителем.
The minimum dimension (clearance) between the rearward part of the pad of the pedal and the forward face of the corresponding footrest shall not be less than 50 mm at any point.

В случае регулируемой опоры для ног эти расстояния должны измеряться в обычных точках регулировки, предусмотренных для опоры для ног (или в соответствии с инструкцией по эксплуатации), причем ножной рычаг, качающийся рычаг или педаль должны находиться в положении, предписанном изготовителем.
A.2.4. When the footrest are adjustable, the dimensions shall be measured at the normal footrest adjustment points (or as stated in the "Owner's Manual") and with the foot lever, rocker arm or pedal in the position specified by the manufacturer.