Übersetzung für "ножи и вилки" auf englisch

Ножи и вилки

• knives and forks

Übersetzungsbeispiele

knives and forks

но где ножи и вилки? - мэм?
- But where are the knives and forks?

Эна, опять таскаешь ножи и вилки?
Ena, you've pinched the knives and forks again !

С ножами и вилками, как нормальные люди?
With knives and forks like real human beings?

Почему ножи и вилки так громко стучат?
Why is the knives and forks so loud?

Покажете, что делать с ножами и вилками?
You can steer me through the knives and forks.

Они ездили верхом на белых хорьках, а вместо мечей у них были ножи и вилки.
They rode white polecats and were battling with knives and forks.

Если мы таким же образом рассмотрим все различные предметы обстановки и одежды упомянутого простого ремесленника или поденщика, — грубую холщовую рубаху, которую он носит на теле, обувь на его ногах, постель, на которой он спит, и все различные части ее в отдельности, плиту, на которой он приготовляет свою пищу, уголь, употребляемый им для этой цели, добытый из глубин земли и доставленный ему, может быть, морем и затем по суше с далекого расстояния, всю остальную утварь его кухни, все предметы на его столе — ножи и вилки, глиняные и оловянные блюда, на которых он ест и режет свою пищу; если подумаем о всех рабочих руках, занятых изготовлением для него хлеба и пива, оконных стекол, пропускающих к нему солнечный свет и тепло и защищающих от ветра и дождя, если подумаем о всех знаниях и ремеслах, необходимых для изготовления этого прекрасного и благодетельного предмета, без которого эти северные страны света вряд ли могли бы служить удобным местом для жилья; об инструментах всех различных работников, занятых в производстве этих различных предметов необходимости и удобств;
Were we to examine, in the same manner, all the different parts of his dress and household furniture, the coarse linen shirt which he wears next his skin, the shoes which cover his feet, the bed which he lies on, and all the different parts which compose it, the kitchen-grate at which he prepares his victuals, the coals which he makes use of for that purpose, dug from the bowels of the earth, and brought to him perhaps by a long sea and a long land carriage, all the other utensils of his kitchen, all the furniture of his table, the knives and forks, the earthen or pewter plates upon which he serves up and divides his victuals, the different hands employed in preparing his bread and his beer, the glass window which lets in the heat and the light, and keeps out the wind and the rain, with all the knowledge and art requisite for preparing that beautiful and happy invention, without which these northern parts of the world could scarce have afforded a very comfortable habitation, together with the tools of all the different workmen employed in producing those different conveniences;

Они изрезали и искололи его ножами и вилками.
Knives and forks, they had.

Приносят тарелки, ножи и вилки.
Plates and knives and forks are brought in.

ножи и вилки затеяли свой обычный перезвон;
The knives and forks set up their regular jingle;

– Когда у нас появились ножи и вилки? – спросила Келли.
“When did we get knives and forks?” asked Kellie.

Все ножи и вилки работали с устрашающей быстротой;
All the knives and forks were working away at a rate that was quite alarming;

Ингвар расставил тарелки и стаканы, разложил ножи и вилки.
Adam found some plates and glasses, knives and forks.

На всех тарелках, чашках, ножах и вилках тоже были буквы «К».
It too had Ks stamped all over the plates, the teacups, the knives and forks.

Все взяли ножи и вилки, и разговоры мало-помалу возобновились.
People picked up their knives and forks, and the conversation gradually resumed.

Мы складываем ножи и вилки в кучу в углу кожаного дивана.
We gather the knives and forks together in a corner of the leather sofa.

– Сейчас иду, – сказала Тинси и загремела ножами и вилками за стойкой.
“Coming right up,” Teensy said, and behind the counter they heard the rattle of knives and forks.