Übersetzung für "новый завет" auf englisch

Новый завет

Substantiv

• new testament

Übersetzungsbeispiele

new testament Substantiv

Я рассказал ее в духе Нового Завета.
I chose the style of the New Testament.

О них говорится в Библии, Новом Завете и в Коране.
They were made manifest in the Bible, in the New Testament and in the Koran.

Кроме того, на этот язык была переведена часть Нового завета.
Also, a part of the New Testament has been translated into the Romani language.

христианская община Нового завета в Таллине включает эстонцев и русских.
The Christian Congregation of the New Testament in Tallinn embraces Estonians and Russians.

Мария почтительно упоминается в Коране гораздо чаще, чем в Новом Завете.
Mary is mentioned reverentially in the Koran more often than in the New Testament.

В Новом завете Святой Петр напоминает первым христианам о том, что они должны слушаться старших.
In the New Testament, Saint Peter reminds the early Christians to do what the elders ask of them.

В Новом завете мы можем найти соответствующие слова: <<слуга не выше господина своего>> (Библия, От Матфея 10:24).
In the New Testament we find these words: "no slave is above his master" (The Holy Bible, Matthew, 10:24).

Коран переведен на узбекский язык наряду с Новым заветом и другими религиозными текстами; имеется также издание Корана на основе шрифта Брайля.
The Koran been translated into Uzbek as have the New Testament and other religious texts, also Koran in Braille.

Продажа Библии была запрещена, и 20 000 экземпляров Нового завета на языке фарси были конфискованы в сентябре 1991 года и так и не были возвращены.
The sale of Bibles was prohibited and 20,000 copies of the New Testament in Persian which had been confiscated in September 1991 had not been returned.

Как утверждается, продажа Библии по-прежнему запрещена и 20 000 экземпляров Нового завета на языке фарси, конфискованные в сентябре 1991 года, по-прежнему не возвращаются.
The selling of Bibles is prohibited, and 20,000 copies of the New Testament in Persian confiscated in September 1991 have still not been returned.

Ветхий Завет, Новый Завет.
Old Testament, New Testament.

Попробуйте сигареты "Новый Завет".
- Try these New Testament cigarettes.

- Я прочёл Новый Завет.
- I read the new testament.

Согласно Новому Завету, "свидетель"
According to the New Testament, "witness"

Это был Новый завет в русском переводе. Книга была старая, подержанная, в кожаном переплете.
It was the New Testament, in Russian translation.[96] The book was old, used, bound in leather.

Первые реформаторы нашли греческий текст Нового Завета и даже еврейский текст Древнего Завета более благоприятным для их взглядов, чем перевод Вульгаты, который, как это естественно можно было предположить, был постепенно приспособлен для подтверждения доктрин католической церкви.
The first reformers found the Greek text of the New Testament, and even the Hebrew text of the Old, more favorable to their opinions than the Vulgate translation, which, as might naturally be supposed, had been gradually accommodated to support the doctrines of the Catholic Church.

Книга была Новый Завет;
The book was a New Testament;

И, может быть, все эти исцеления в Новом Завете…
Or maybe all the healings in the New Testament-- *

– Новый Завет и Книги Пророков.
The New Testament. And the Prophetic Books.

— Это Ветхий и Новый завет, и знаешь, Милдред…
“This is the Old and New Testament, and—”

Она начала читать Новый Завет.
She began reading from the New Testament.

– Еще чего! – возмутился я. – Как там сказано в Новом Завете?
"Nope," I said. "What's that New Testament line?

Он раскрыл книгу и увидел Новый Завет.
He opened the book, and discovered--the New Testament.

Стих Нового Завета – по-моему, от Луки.
A verse in the New Testament–Luke, I think.

Новый Завет на французском и роман, тоже французский.
A New Testament in French, and a yellow paper-backed novel, also in French.

nt Abbrunde

Прочитать мой сценарий и Новый Завет, и дать заключение — является ли мой сценарий самостоятельным произведением искусства.
You read my script and the NT and assess whether my script is an independent work of art.